Daughter of Zion | 2011

So says the daughter of Zion
The longing, the wounded, the tired
So says the daughter of Zion
The sighing, the seeing, the shy:
«One is in labour
Another woman’s womb is closed
One is cured
And one dies before growing old
Oh! Come down while I sleep!
Come like a thief!
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight!
One finds peace and quiet
One lies sleepless, haunted
One is loved for better
One is ignored for worse
Oh! Come down while I sleep
Come like a thief
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight
Oh! Be mercyfull!
Come while I sleep!
I don’t want to leave
— or be left behind…"

Так говорит дочь Сиона
Тоска, раненая, уставшая,
Так говорит дочь Сиона,
Вздыхающая, видящая, застенчивая: "
одна рожает,
Чрево другой женщины закрыто,
Одна исцелена,
А другая умирает, прежде чем состариться.
О, спускайся, пока я сплю!
Приди, как вор!
Укради эту ночь из моих глаз,
Замени ее дневным светом!
Один обретает покой и тишину,
Один лжет, Бессонный, преследуемый,
Один любим в лучшую
Сторону, один игнорируется в худшую сторону.
О! спускайся, пока я сплю.
Приди, как вор,
Укради эту ночь у меня из глаз,
Замени ее дневным
Светом, о! будь милосерден!
Приходи, пока я сплю!
Я не хочу уходить
или оставаться позади..."