Ma douceur | 1997

Ô ma douceur
Je rentre à la maison
L'âme et le pantalon
Débraillés
J’ai bu comme un siphon
J’ai la bouche en chiffon
Je reviens sans un rond
Nettoyé
Le nez en couleur
Et le teint rubicond
Je rentre à reculons
Au foyer
Implorant ton pardon
Dans une sourde oraison
De hoquets, de jurons
Émaillée
Ô ma douceur…
Ô ma douceur
Je rentre mais c’est long
Et j’en crache mes poumons
D'être à pied
J’ai l’hiver aux talons
Et mon pauvre veston
Dans son rang de boutons
Veut bailler
Un fond de liqueur
Et je tiens le ponpon
Je risque le plomb
À brailler
Et le ciel me répond
Une pluis de postillons
C’est un temps de saison
Vous croyez?
Ô ma douceur…
En passant sur le pont
Je me dis: «à quoi bon …»
Et puis: «allons, allons…»
Je riais
Et voilà que je pleure
Comme un petit qarçon
Dans les bras d’un piéton
Effrayé
Il me remet d’aplomb
Car cet homme est maçon
Et moi, comme un pinson
Égayé
Par son petit flacon
Je rentre à la maison
L'âme et le pantalon
Débraillés
Ô ma douceur…
Puis le jour moribond
Revient de l’horizon
Pour battre les buissons
Les clapiers
Moi je baisse le front
Comme un pilleur de troncs
Je rentre à la maison
Dévoyé
Ô ma douceur
J’ai peur de l’abandon
Je rentre à la maison
Te choyer
Ô ma douceur
Ô mon doux compagnon
Mon toutou de salon
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison…
Ô ma douceur

О сладость моя
Я иду домой.
Душа и штаны
Неопрятные
Я пил, как сифон
Я рот тряпкой
Я вернусь без круглой
Очищенный
Нос в цвете
И цвет лица румяный
Я возвращаюсь назад
В очаге
Умоляя о прощении твоем
В глухом оцепенении
От икоты, ругани
Эмалированный
О сладость моя…
О сладость моя
Я иду домой, но это долго
И я выплевываю свои легкие
Быть пешком
У меня зима на каблуках
И мой бедный пиджак
В его ряд пуговиц
Хочет зевать
Фон ликера
И я держу понпон
Я рискую свинцом
- Крикнул он.
И небо отвечает мне
- Рявкнул он.
Это сезонное время
Вы верите?
О сладость моя…
Проходя по мосту
Я говорю себе: "что хорошего …»
А потом: "давай, давай…»
Я засмеялся:
И вот я плачу
Как маленький Карсон
В объятиях пешехода
Напуганный
Мне доставляет отвеса
Потому что этот человек-каменщик
А я, как зяблик
Скрашенный
Своим маленьким флаконом
Я иду домой.
Душа и штаны
Неопрятные
О сладость моя…
Затем день умирал
Возвращается с горизонта
Бить по кустам
Крольчатник
Я опускаю лоб
Как грабитель стволов
Я иду домой.
Сбившийся с пути
О сладость моя
Я боюсь отказа
Я иду домой.
Баловать тебя
О сладость моя
О мой сладкий спутник
Мой салон собачка
Я иду домой.
Я иду домой.
Я иду домой.…
О сладость моя