Dr. Frasier's Office (Intro) | 2008

Killer
I don’t even know why I came here in the first place, 'cause I’ve never
understood why a person would even need a psychiatrist. I mean obviously travis
thought I needed this so it’s whatever, ya know?
Dr. frazier: do you believe in hypnosis mr. yates?
Hell no
Dr. frazier: haha. ok mr. yates. lay back and relax. let your eyes follow the
pendulum. the pendulum mr. yates, not my breasts.
Oh sorry
Listen to the sound of my voice. can you still hear me mr. yates
Yes
I want inside your thoughts. tell me exactly what’s on your mind
Just listen to me a second. it’s all about you baby. girl, I promise I’ll never
hurt you again, because this is my last offer. I just want to be with you girl,
and I’ll never call you that name again. and I want you because I love you…
bullshit! I’m just playing ya’ll come on!

Убийца!
Я даже не знаю, зачем вообще сюда пришел, потому что я никогда
не понимал, зачем человеку вообще нужен психиатр. я имею в виду, очевидно, Трэвис.
я думал, что мне это нужно, так что, знаешь, это неважно.
Доктор Фрейзер: вы верите в гипноз, мистер Йейтс?
Черт возьми, нет!
Доктор Фрейзер: ха-ха, ОК, мистер Йейтс, расслабьтесь и расслабьтесь, пусть ваши глаза следуют за
маятником, за маятником, мистер Йейтс, а не за моей грудью.
О, прости.
Слушайте мой голос, вы все еще слышите меня, мистер Йейтс?
Да!
Я хочу проникнуть в твои мысли, скажи мне, что именно у тебя на уме, просто послушай меня секунду, это все о тебе, детка, детка, я обещаю, что больше никогда не причиню тебе боль, потому что это мое последнее предложение, я просто хочу быть с тобой, детка, и я больше никогда не назову тебя таким именем, и я хочу тебя, потому что люблю тебя...
чушь! я просто играю с тобой, давай!