Näinä mustina iltoina | 2007

Maa ei ole vielä valkea,
mutta etelämmässä lunta tulee jo kunnolla
Ilma alkaa pakastua
Lyhdyt valaisevat tuttuja puita ja pensaita
Katson kelloa, sitten taivasta,
jolle tähdet piirtävät nauhoja
näinä vuoden mustinpina iltoina
Sisällä odotetaan loppuillan vierasta
He eivät huomaa, kun käyn ulkona
Ilma alkaa pakastua
Lyhdyt valaisevat tuttuja puita ja pensaita
Valot lähestyvät
Auto hidastaa
Kääntyy pihaan
Ovi aukeaa
Lunta sataa…
Katson kelloa, sitten taivasta,
jolle tähdet piirtävät nauhoja
näinä vuoden mustinpina iltoina

Земля еще не белая,
но дальше на юг уже идет снег.
Воздух начинает замерзать.
Фонари освещают знакомые деревья и кустарники.
Я смотрю на часы, а затем на небо,
на которое звезды рисуют ленты,
эти черные ночи года
Мы ждем внутри до конца ночи.
Они не замечают, когда я выхожу.
Воздух начинает замерзать.
Фонари освещают знакомые деревья и кусты,
Огни приближающейся
Машины замедляют
Поворот во двор.
Дверь открывается.
Снег падает...
Я смотрю на часы, а затем на небо,
на которое звезды рисуют ленты
этими черными ночами года.