Silent Demise | 2003

I hold the world at a distance
But yet… death still surrounds me
Made a servant of my own departure
Viral infestation, terror on the body
Till death do us depart
A war inside me, and I keep losing terrain
I am a battlefield, the final frontier of death
Growing weaker — fading day by day
Born into eternal life
Empty is my demise
A shadow of me am I
I crave not this despair
Into my nightmare I crawl
This deadly companion of mine
Like cold winds from the north
My body turns frozen and void
To those I’ll leave behind;
Remember now that I am free
And that I do not endure this pain no more
… I am free
In aeturnus… dolor et timor
(For eternity… misery and fear)
I become one with eternity
I aeturnus… equiden silens mors
(For eternity… my truly silent demise)
To slowly fade away
No peaceful ending, no worthy way out
The shadows of death are closing in on me
No graceful journey, no perfect harmony
In desolation I see the end
Viral infestation, terror on the body
Till death do us depart
Viral… Terror… Death… Depart…

Я держу мир на расстоянии,
Но все же... смерть все еще окружает меня,
Сделав слугой моего собственного ухода,
Заражение вирусами, ужас на теле,
Пока смерть не заставит нас уйти,
Война внутри меня, и я продолжаю терять рельеф.
Я-поле битвы, последний рубеж смерти,
Становящийся все слабее-угасающий день за днем,
Рожденный в вечной жизни,
Пустой-моя смерть,
Тень меня, я
Я не жажду этого отчаяния
В мой кошмар, я ползу.
Этот мой смертоносный спутник,
Как холодный ветер с севера,
Мое тело превращается в замерзшее и пустое
Для тех, кого я оставлю позади.
Теперь помни, что я свободен
И больше не выношу эту боль.
... Я свободен.
В этурнусе ... долор и Тимор.
(Навечно ... страдание и страх)
Я становлюсь единым целым с вечностью.
Я aeturnus ... equiden silens mors (
для вечности... моя по-настоящему тихая гибель)
Медленно угасает.
Нет мирного конца, нет достойного выхода,
Тени смерти приближаются ко мне.
Ни изящного путешествия, ни совершенной гармонии
В отчаянии я не вижу конца.
Заражение вирусами, ужас на теле,
Пока смерть не разлучит
Нас, вирусный ... ужас ... смерть...разлучит ...