Faire Semblant | 1994

Quand tu m’dis qu’tu veux plus d'ça
J’ferme les yeux pour mieux y voir
Quand tu m’dis qu'ça fait trop mal
Pas b’soin d’tes yeux pour y croire
On peut jamais tout porter
Et pas toujours tout savoir
Le silence qui coupe la parole
C’est bien pire que tous les mots
Le silence en réponse qu’on donne
C’est bien l’pire de tous les maux
On peut jamais oublier, r’mettre le compteur à zéro
Faire semblant faire semblant
C’est tout c’qu’on a pu trouver
Faire semblant faire semblant
On joue avec tous nos vieux plans usés
Faire semblant, faire semblant
On joue les héros d’un soir
Faire semblant faire semblant
On s’raconte sans fin les mêmes histoires
On déroule le fond de l’ennui
Sur les larmes de nos blessures
On s’enroule au fond de nos lits
Dans un souffle qui nous rassure
Rester d’peur de rester seul
On fait toujours des ratures
On s’en donne du mal pour s’aimer
On s’fout en l’air sans rien dire

Когда ты говоришь мне, что хочешь большего.
Я закрываю глаза, чтобы лучше видеть
Когда ты говоришь мне, что это слишком больно
Не заботись о своих глазах, чтобы поверить в это
Можно и не носить
И не всегда все знать
Тишина, которая режет слово
Это намного хуже, чем все слова
Молчание в ответ, которое дают
Это худшее из всех зол.
Мы никогда не забудем, r'установить счетчик на ноль
Притворяться притворяться
Это все, что мы смогли найти
Притворяться притворяться
Мы играем со всеми нашими старыми изношенными планами
Притворяться, притворяться
Мы играем героев одного вечера.
Притворяться притворяться
Мы без конца рассказываем друг другу одни и те же истории.
Мы разворачиваем дно скуки
О слезах наших ран
Мы свернулись калачиком на своих кроватях.
В дыхании, которое успокаивает нас
Остаться из страха остаться в одиночестве
Мы всегда делаем раструбы
Мы изо всех сил стараемся любить друг друга.
Мы с тобой все время болтаем, ничего не говоря.