Тексты и переводы песен /

Реквием по мечте | 2009

Прикован цепью
К тому, во что так был влюблен.
Твой путь уже определен —
Ты скован цепью!
Любовь и дружбу,
Свою надежду и мечту
Меняешь ты на пустоту —
Лишь ей ты нужен!
Лишь ей одной!
Мечтал о жизни,
В которой будет все твоим,
В которой был бы ты любим…
Но жизнь другая!
Смеясь и корчась,
Она впивалась, как игла.
Она дразнила и лгала,
Тебя ломая!..
Блаженство, страх и горе
Безумной чередой,
И вырваться на волю
Нет сил в душе больной!
Мерцающее пламя
В безбрежной пустоте,
И как надгробный камень
Тебе твой реквием по мечте!
Ты полон счастья,
Пустив по венам черный мрак,
Несешь по жизни скорбный флаг,
Ты в его власти!
И тысячью смертей
Ты умираешь каждый день,
Но воскресаешь из огня
И снова гибнешь!
Ты гибнешь вновь!..
В руках спасенье!
Оно с собой тебя возьмет,
От ада к раю вознесет —
К чертям сомненья!
К чертям сомненья,
Игру со смертью продолжай,
И шансов жить себя лишай
Без сожаленья!

Перевод песни

Прикован цепью
К тому, во что так был влюблен.
Твой путь уже определен —
Ты скован цепью!
Любовь и дружбу,
Свою надежду и мечту
Меняешь ты на пустоту —
Лишь ей ты нужен!
Лишь ей одной!
Мечтал о жизни,
В которой будет все твоим,
В которой был бы ты любим…
Но жизнь другая!
Смеясь и корчась,
Она впивалась, как игла.
Она дразнила и лгала,
Тебя ломая!..
Блаженство, страх и горе
Безумной чередой,
И вырваться на волю
Нет сил в душе больной!
Мерцающее пламя
В безбрежной пустоте,
И как надгробный камень
Тебе твой реквием по мечте!
Ты полон счастья,
Пустив по венам черный мрак,
Несешь по жизни скорбный флаг,
Ты в его власти!
И тысячью смертей
Ты умираешь каждый день,
Но воскресаешь из огня
И снова гибнешь!
Ты гибнешь вновь!..
В руках спасенье!
Оно с собой тебя возьмет,
От ада к раю вознесет —
К чертям сомненья!
К чертям сомненья,
Игру со смертью продолжай,
И шансов жить себя лишай
Без сожаленья!