Lovesong For A Friend | 2009

You look at me like you don’t understand
Well it’s that I don’t just kiss my friends
Maybe you’re right and I don’t really know
What life and what love is all about
You tell me that I look kind of sad
But you don’t really understand
Tell me is it so hard to see
That I stop smiling everytime you leave
But time won’t bring us down
Love won’t make the story end
Life, sing us your song
A song for me and my dear friend
You tell me that you met somebody new
And I’m supposed to be happy for you
Now believe me I will try
But there’s only one thing I can say
It’s that
Time won’t bring us down
Love won’t make the story end
Life, sing us your song
A song for me and my dear friend
And time won’t bring us down
Love won’t make the story end
Life, sing us your song, song, song
A song for me and my dear friend

Ты смотришь на меня так, будто не понимаешь.
Что ж, дело не в том, что я просто целую своих друзей.
Может быть, ты права, и я не знаю,
Что такое жизнь и что такое любовь.
Ты говоришь мне, что я выгляжу грустно,
Но на самом деле ты не понимаешь.
Скажи мне, неужели так трудно понять,
Что я перестаю улыбаться каждый раз, когда ты уходишь,
Но время не сломит нас?
Любовь не остановит историю.
Жизнь, спой нам свою песню,
Песню для меня и моего дорогого друга.
Ты говоришь мне, что встретил кого-то нового,
И я должна быть счастлива за тебя.
Теперь поверь мне, я попытаюсь,
но я могу сказать лишь одно:
Время нас не сломит.
Любовь не остановит историю.
Жизнь, спой нам свою песню,
Песню для меня и моего дорогого друга,
И время не сломит нас.
Любовь не остановит историю.
Жизнь, спой нам свою песню, песню, песню,
Песню для меня и моего дорогого друга.