Into Silence | 2007

My head
On a pillow
On a bed
Like lead
Where all has been tried
And everything said
With no feeling inside
And no future ahead
In this god-forsaken land
In my life so second-hand
I am chasing my thoughts out the window
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
From the ashes of the real
To the blazes of my will
Glimpse the unthinkable!
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
Slipping into silence (Soaring on a dream)
Leave all behind
Seeking guidance (Following a beam)
From the Sandman
In defiance (Seeing the unseen)
Of my earthly bind
I’ll fly away
Find my way back home…

Моя голова
На подушке,
На кровати,
Как свинец,
Где все было испытано,
И все было сказано
Без чувств внутри
И без будущего
В этой богом забытой земле
В моей жизни, такой подержанной.
Я гоняюсь за своими мыслями из окна,
Я теряю равновесие
Тела и разума:
Такой странный союз.
Иногда...
К этому блаженству
Я, наконец, ослепну.
И я увижу ...
Из пепла настоящего
В пламя моей воли,
Мелькающее немыслимое!
Я теряю равновесие
Между телом и разумом:
Такой странный союз.
Иногда...
К этому блаженству
Я, наконец, ослепну.
И я увижу ...
Скатываясь в тишину (паря во сне),
Оставляю всех позади,
Ища руководства (следуя за лучом)
От
Песчаника в вызове (видя невидимое)
Моей земной
Привязанности, я
Улетлю, найду путь домой...