Arabian Nights | 2008

Hot sand is all around me
Singeing my skin, burning my face
I’m longing for some water
Fata morgana in the haze
I feel the strong irons made of steel
And since seven years
Rusty chains strangle my neck
Sore weals are the whip’s hot, bloody seals
Every night and day
They seem to burn on my back
Arabian nights
Nightmares of heat and pain and fright
I see the light
The end of the slavery
Arabian nights
Stars of the desert shine on me
I feel the light
The time’s right to break the chains and flee
Three thousand miles of torture
Ten thousand slaves all in a row
My eyes are dim with fever
My vital force is running low
I know that they’ll never let me go
I made up my mind
To get away, to take a flight
Cruel whip, tonight I will flee your grip
I’ll be off before
Daylight displaces the night
Arabian nights…

Горячий песок вокруг меня
Поет мою кожу, сжигает мое лицо,
Я тоскую по воде,
Фата моргана в тумане.
Я чувствую, как крепкие железки сделаны из стали,
И с семи лет
Ржавые цепи душат мою шею,
Больные раны-горячие, кровавые пломбы кнута.
Каждый день и ночь
Они, кажется, горят у меня на спине.
Арабские ночи,
Кошмары тепла, боли и страха.
Я вижу свет,
Конец рабства.
Арабские ночи
Звезды пустыни сияют на мне,
Я чувствую свет,
Настало время разорвать цепи и бежать
Три тысячи миль мучений.
Десять тысяч рабов все подряд,
Мои глаза тускнеют от лихорадки,
Моя жизненная сила падает.
Я знаю, что меня никогда не отпустят.
Я принял решение
Сбежать, улететь
Жестоким кнутом, сегодня ночью я убегу от твоей хватки,
Я уйду раньше.
Дневной свет вытесняет ночь.
Арабские ночи...