To Fall Asleep Might Mean To Fall Apart | 2007

Anna sits in the corner
She doesn’t answer the phone
Time keeps slipping away
While she’s staring at the wall
There’s just no way
To put down in words
How she felt that day
When the doctor told her about the end of her world
Anna hides in the corner
But no one hears her cry
And all the dreams she carried inside keep on falling from her eyes
All that she’s thinking
It’s just not fair
That the world will keep on turning
And she won’t be there
She’s afraid of the dark
That’s why she stays awake
Every night is tearing her apart
She’s afraid of the dark
That’s why she stays awake
To fall asleep might mean to fall apart
And never wake up again
Anna looks out the window
It’s a beautiful day
Kids are playing outside
But nothing’s the same
She knows they’ll still be there
When she’s already gone
She whispers a prayer
'Please don’t let me fade into oblivion'
She’s afraid of the dark
That’s why she stays awake
Every night is tearing her apart
She’s afraid of the dark
That’s why she stays awake
To fall asleep might mean to fall apart
And never wake up again

Анна сидит в углу,
Она не отвечает на телефонные
Звонки, время ускользает,
Пока она смотрит на стену.
Просто невозможно
Выразить словами
То, что она чувствовала в тот день,
Когда доктор рассказал ей о конце ее мира.
Анна прячется в углу,
Но никто не слышит ее крика,
И все мечты, которые она несла внутри, продолжают падать с ее глаз,
Все, что она думает,
Это просто несправедливо,
Что мир будет продолжать вращаться,
И ее там не будет.
Она боится темноты.
Вот почему она не спит.
Каждую ночь она разрывает
Ее на части, она боится темноты.
Вот почему она не спит,
Чтобы заснуть, может означать развалиться
И больше никогда не проснуться.
Анна смотрит в окно,
Это прекрасный день.
Дети играют на улице,
Но все по-другому.
Она знает, что они все еще будут там,
Когда она уже ушла.
Она шепчет молитву.
Пожалуйста, не дай мне раствориться в забвении.
Она боится темноты.
Вот почему она не спит.
Каждую ночь она разрывает
Ее на части, она боится темноты.
Вот почему она не спит,
Чтобы заснуть, может означать развалиться
И больше никогда не проснуться.