Who Are You? | 2009

Who are you?
The same question
Almost every day
These bleak eyes
In the mirror aren’t mine
Who are you?
Every day — I can’t remember
I am a proud man
And life is no misery at all
I am a proud man
Husband — father
And life smells good
But…
Who am I?
These bleak eyes
In the mirror aren’t mine
Somewhere inside
Are withered pictures
Almost untrue
Drowned in wine
Kissed away
But…
Who am I?
These bleak eyes
In the mirror aren’t mine
A rusty armament
A broken sword
Blood stained memories
Resurging — resurging
I had to burn a fucking kingdom
But…
Who am I?
These bleak eyes
In the mirror are mine…

Кто ты такой?
Тот же вопрос
Почти каждый день.
Эти мрачные глаза
В зеркале не мои.
Кто ты такой?
Каждый день-я не могу вспомнить —
Я-гордый человек,
И жизнь вовсе не страдание.
Я-гордый мужчина,
Муж-отец,
И жизнь пахнет хорошо,
Но ...
Кто я?
Эти мрачные глаза
В зеркале не мои.
Где-то внутри
Иссохшие картины,
Почти ложные,
Утопленные в вине,
Целовались,
Но ...
Кто я?
Эти мрачные глаза
в зеркале - не мое
ржавое оружие,
Сломанный меч,
запятнанный кровью, воспоминания возрождаются-возрождаются.
Я должен был сжечь чертово королевство,
Но ...
Кто я?
Эти мрачные глаза
В зеркале-мои...