«You're a mysterious human being
For all your vitality turned in on yourself
And maybe I have never attempted to understand you…»
I don’t trust in the sweet silence
Snakes revealed their very virulence
Take me for sick
Save me from mine
It comes closer
My thorns entwine
In that mania it grows stronger
I am tired of self-test hunger
Take a spoon now
Just taste my spine
Crunch it slowly
Its taste to refine
Once I’ve been a happy clown
But my smile turned upside down
Just like one and two make three
I corrupted irony
I’m the one whose name I bear
Hang around and just don’t care
Unsure how to live among
All these tender psycho-drones
How I long for ancient dawns
Crazy sessions at the bar
Self-destructing therapy
Intoxicated ecstasy
Progress filled the open space
Murphy’s law in any case
How could I dare to leave the children?
Why could I never keep hold of your arms
…of your dreams?
What wrong has happiness done to me, my friend?
None! (I never saw the lie)
Why the silence?
How could I dare to leave the children?
Why could I never keep hold of your arms
…of your dreams?
I will never be the sort of a special friend
I could never let you go, not until the end
(how could I dare?)
Do my fingers jam around for a distant sun?
Will I ever be complete, leave the sick undone?
What wrong has happiness done to me, my friend?
None!
I will never be the sort of a special friend
I could never let you go, not until the end
Do my fingers jam around for a distant sun?
Will I ever be complete, leave the sick undone?
Who made the lion mild that day?
I lost it all along the way
Builded castles in the sky
Never saw the lie
First laughter, then again depressed
First being sure, then confused
Am I the snake slowly squeezing my own neck tighter?
Remember the promise you have made
How could I dare to leave the children?
Why could I never keep hold of your arms
…of your dreams?
I will never be the sort of a special friend
I could never let you go, not until the end
(how could I dare?)
Do my fingers jam around for a distant sun?
Will I ever be complete, leave the sick undone?
My time is slipping away
Leaving the city behind
Take a close-up of comfort in evidence
Goodbye old friend, goodbye
I don’t trust in the sweet silence
Snakes revealed their very virulence
Take me for sick
Save me from mine
It comes closer
My thorns entwine
Thornchild | 2008
Исполнитель: Dark SunsПеревод песни
"Ты загадочный человек, потому что
Вся твоя жизненная сила была обращена на тебя,
И, возможно, я никогда не пытался понять тебя...»
Я не верю в сладкую тишину,
Змеи раскрыли свою жестокость.
Прими меня за больного.
Спаси меня от меня.
Он приближается,
Мои шипы сплетаются
В этой мании, она становится сильнее.
Я устал от самодиагностики, голод,
Возьми ложку, а теперь
Просто попробуй, как мой позвоночник
Медленно хруст,
Его вкус, чтобы улучшить.
Когда-то я был счастливым клоуном,
Но моя улыбка перевернулась
С ног на голову, как один и два,
Я испортил иронию.
Я тот, чье имя я ношу,
Болтаюсь и мне все равно.
Не знаю, как жить среди
Всех этих нежных психов-дронов.
Как же я жажду древних рассветов,
Безумных сеансов в баре,
Саморазрушительной терапии,
Опьяненного экстазом,
Прогресс наполнил открытое пространство.
Закон Мерфи в любом случае,
Как я мог осмелиться оставить детей?
Почему я никогда не мог удержать твои объятия .
.. твоих снов?
Что плохого в счастье со мной, мой друг?
Нет! (я никогда не видел лжи)
Почему тишина?
Как я мог осмелиться оставить детей?
Почему я никогда не мог удержать твои объятия .
.. твоих снов?
Я никогда не буду особенным другом.
Я никогда не отпущу тебя, до самого конца.
(как я мог посметь?)
Мои пальцы сжимаются вокруг ради далекого Солнца?
Буду ли я когда-нибудь полон, оставлю больного в покое?
Что плохого в счастье со мной, мой друг?
Нет!
Я никогда не буду особенным другом.
Я никогда не отпущу тебя, до самого конца.
Мои пальцы сжимаются вокруг ради далекого Солнца?
Буду ли я когда-нибудь полон, оставлю больного в покое?
Кто сделал Льва мягким в тот день?
Я потерял все на этом пути,
Построил замки в небе,
Никогда не видел лжи.
Сначала смех, потом снова депрессия,
Сначала уверенность, потом смущение.
Неужели я-змея, медленно сжимающая свою шею?
Вспомни обещание, которое ты дал.
Как я мог осмелиться оставить детей?
Почему я никогда не мог удержать твои объятия .
.. твоих снов?
Я никогда не буду особенным другом.
Я никогда не отпущу тебя, до самого конца.
(как я мог посметь?)
Мои пальцы сжимаются вокруг ради далекого Солнца?
Буду ли я когда-нибудь полон, оставлю больного в покое?
Мое время ускользает,
Оставляя город позади.
Возьмите крупным планом утешение в доказательствах.
Прощай, старый друг, прощай.
Я не верю в сладкую тишину,
Змеи раскрыли свою жестокость.
Прими меня за больного.
Спаси меня от меня.
Оно приближается,
Мои шипы сплетаются.
Вся твоя жизненная сила была обращена на тебя,
И, возможно, я никогда не пытался понять тебя...»
Я не верю в сладкую тишину,
Змеи раскрыли свою жестокость.
Прими меня за больного.
Спаси меня от меня.
Он приближается,
Мои шипы сплетаются
В этой мании, она становится сильнее.
Я устал от самодиагностики, голод,
Возьми ложку, а теперь
Просто попробуй, как мой позвоночник
Медленно хруст,
Его вкус, чтобы улучшить.
Когда-то я был счастливым клоуном,
Но моя улыбка перевернулась
С ног на голову, как один и два,
Я испортил иронию.
Я тот, чье имя я ношу,
Болтаюсь и мне все равно.
Не знаю, как жить среди
Всех этих нежных психов-дронов.
Как же я жажду древних рассветов,
Безумных сеансов в баре,
Саморазрушительной терапии,
Опьяненного экстазом,
Прогресс наполнил открытое пространство.
Закон Мерфи в любом случае,
Как я мог осмелиться оставить детей?
Почему я никогда не мог удержать твои объятия .
.. твоих снов?
Что плохого в счастье со мной, мой друг?
Нет! (я никогда не видел лжи)
Почему тишина?
Как я мог осмелиться оставить детей?
Почему я никогда не мог удержать твои объятия .
.. твоих снов?
Я никогда не буду особенным другом.
Я никогда не отпущу тебя, до самого конца.
(как я мог посметь?)
Мои пальцы сжимаются вокруг ради далекого Солнца?
Буду ли я когда-нибудь полон, оставлю больного в покое?
Что плохого в счастье со мной, мой друг?
Нет!
Я никогда не буду особенным другом.
Я никогда не отпущу тебя, до самого конца.
Мои пальцы сжимаются вокруг ради далекого Солнца?
Буду ли я когда-нибудь полон, оставлю больного в покое?
Кто сделал Льва мягким в тот день?
Я потерял все на этом пути,
Построил замки в небе,
Никогда не видел лжи.
Сначала смех, потом снова депрессия,
Сначала уверенность, потом смущение.
Неужели я-змея, медленно сжимающая свою шею?
Вспомни обещание, которое ты дал.
Как я мог осмелиться оставить детей?
Почему я никогда не мог удержать твои объятия .
.. твоих снов?
Я никогда не буду особенным другом.
Я никогда не отпущу тебя, до самого конца.
(как я мог посметь?)
Мои пальцы сжимаются вокруг ради далекого Солнца?
Буду ли я когда-нибудь полон, оставлю больного в покое?
Мое время ускользает,
Оставляя город позади.
Возьмите крупным планом утешение в доказательствах.
Прощай, старый друг, прощай.
Я не верю в сладкую тишину,
Змеи раскрыли свою жестокость.
Прими меня за больного.
Спаси меня от меня.
Оно приближается,
Мои шипы сплетаются.