Ciel errant | 2007

En ouvrant les yeux le matin
Aussitôt la peine m’emplit
Mais parfois je ne ressens rien
Ou juste le vif sentiement
De ne pas être d’ici…
J’aime alors contempler le ciel
Avoir l’impression de m’envoler
Vers les nuages qui passent puis s’effacent
Dans le bleu d’une mer sans fin

Открыв глаза утром
Тотчас же горе навалилось на меня
Но иногда я ничего не чувствую
Или просто острое чувство
Не быть отсюда…
Тогда я люблю созерцать небо
Ощущение, что я улетаю
К облакам, которые проходят, а затем исчезают
В синеве бескрайнего моря