Mondtier | 2004

Es kriecht voran auf wunden Knochen
Sucht nach dem Ende seiner Zeit
So lange schon im Festgewand
Durch den Morast
Hin auf den Mond … zum Mond …
… nach einem Platz
An dem es sich zu leben lohnt
Durch den Morast
Hin auf den Mond
Und schaut mich an, aus trüben Augen
Fragt nach dem Sinn, den es nicht gibt
Es kann nur suchen
Nach dem Weg durch den Morast
Hin an den Platz, wo es geliebt
Es kriecht voran auf wunden Knochen
Hin auf der Leiter seiner Zeit
Durch seinen Himmel
Abgewandt der Welt zum Mond
Hin auf den Mond … zum Mond …
… an einen Platz
An dem es sich zu leben lohnt
Durch seinen Himmel
Auf den Mond
Und schaut mich an, so voller Glauben
So voller Sinn, den es nicht gibt
Es kann nur suchen
Nach dem Weg durch den Morast
Hin an den Platz, wo es geliebt
Und schaut mich an, so voller Glauben
So voller Sinn, den es nicht gibt
Es kann nur suchen
Nach dem Weg durch den Morast
Hin an den Platz, wo es geliebt

Он ползет вперед по больным костям
Ищет конец своего времени
Так давно уже в застолье
Через трясину
Туда, на Луну, на Луну ... …
... в одном месте
На котором стоит жить
Через трясину
К Луне
И смотрит на меня мутными глазами
Спрашивает о смысле, которого нет
Он может только искать
По дороге через трясину
К месту, где любил
Он ползет вперед по больным костям
По лестнице своего времени
По его небу
Отвернувшись от мира к Луне
Туда, на Луну, на Луну ... …
... на место
На котором стоит жить
По его небу
На Луну
И смотрит на меня так, с верой
Так полно смысла, которого нет
Он может только искать
По дороге через трясину
К месту, где любил
И смотрит на меня так, с верой
Так полно смысла, которого нет
Он может только искать
По дороге через трясину
К месту, где любил