Später Tag | 2002

Spät es ist; des Himmels Gold
Matter durch die Wolken schimmert
Dürre Blätter mit sich reißend
Weht ein Wind, der nachtverheißend
Über kahler Heide wimmert
Abend, Du dem Leben gleichst;
Zwischen Tag und Nacht gefangen
Flackert einsam deine fahle
Flamme, die mit letztem Strahle
Sinkt, vom Wolkentuch verhangen
Haltlos nun der Tag zerrinnt
Nur Erinnerungen werden
Gleich den dürren Blättern treiben
Durch die Träume, sie verbleiben
Wenn die Nacht beginnt auf Erden

Поздно это; небесное золото
Матово мерцает сквозь облака
Засушливые листья, срывая с себя
Дует ветер, предвещающий ночь
О kahler Heide скулит
Вечер, ты приравниваешь к жизни;
Пойманный между днем и ночью
Мерцает одиноко твоя бледная
Пламя, струящееся последним
Тонет, зависло облачко
Без остановки теперь день оборвался
Будут только воспоминания
Подобно засушливым листьям, дрейфующим
Сквозь сны, они остаются
Когда ночь начинается на земле