Der Merseburger Rabe | 2000

Eines Tages stahl ein Rabe
Einen Ring von feinstem Gold
Und ein alter grauer Diener
Der bekam dafür die Schuld
Dieser gute brave Diener
War stets treu ein Leben lang
Kein Gebot er je gebrochen
Weil nie Böses zu ihm drang
Bangen Herzens seufzt er leise
Da er leidet arge Not
Denn er war nun fest bestimmet
Nach dem Rechte für den Tod
Worte lügen, Blumen welken
Doch der alte Diener weiß;
Wenn das Urteil ihn ereilet
Endet seines Lebens Kreis
Und er weinte eine Träne
Die ganz schwer und dunkel war
Und da wurde leicht sein Herze
Denn es war jetzt licht und klar
Betend trat er vor den Henker
Und sein Blick zur Sonne schweift;
Selbst der Henker betet stille
Während er sein Beil anschleift
Mit geübtem harten Hiebe
Schlug der Henker schaudernd zu
Doch der Leib des alten Dieners
Gab noch lange keine Ruh:
Voller Unschuld sich erhoben
Der gerichtet gute Greis
Reckt die Hände auf zum Himmel
Seiner Treue zum Beweis
Ohne Haupt und ohne Leben
Stand er so noch manchen Tag
Bis sein Leib zur Erde stürzte
Und gebrochen niederlag
Heiser krächzt der Schwarze Rabe
Von dem Turm beim Richteplatz
Und es tönt wie frohes Lachen
Über den gewonnen Schatz
Dieser Rabe stiehlt noch heute
Was uns Menschen lieb und gut
Und es fließt im großen Strome
Unser allerbestes Blut!

Однажды ворон украл
Кольцо из тончайшего золота
И старый седой слуга
Тот получил за это
Этот добрый храбрый слуга
Всегда был верен всю жизнь
Ни одна заповедь он никогда не нарушал
Потому что никогда зло не проникало к нему
Сжав сердце, он тихо вздохнул:
Так как он страдает бедой
Ибо он был теперь твердо определен
После права на смерть
Слова врут, цветы увядают
Но старый слуга знает;
Когда приговор постигнет его
Заканчивается круг его жизни
И он выплакал слезу
Которая была совсем тяжелой и темной
И легко стало его сердце
Потому что сейчас было светло и ясно
Молясь, он предстал перед палачом
И взор его к Солнцу устремлен;
Даже палач безмолвно молится
Пока он точит свой топор
С тренированным жестким ударом
Палач содрогнулся:
Но тело старого слуги
Долго не давал покоя:
Полная невинности поднялась
Направленный добрый старик
Воздевает руки к небу
Его верность доказательству
Без главного и без жизни
Он стоял так несколько дней
Пока его тело не рухнуло на землю
И сломленные поражения
Хрипло каркает черный ворон
С вышки у причала
И это звучит как радостный смех
О добытом сокровище
Этот ворон все еще крадет сегодня
Что нам, людям, дорого и хорошо
И течет большим потоком
Наша самая лучшая кровь!