Birke im Moor | 2005

Ich kenne einen Weg in das Moor
Dorthin, wo eine Birke steht
Freimütig bietet sie ihren Stamm jedem Wanderer an
Doch unter ihren Blättern graust es einen…
Wach albträumt sie von alter Nacht
Ich aber bin der Gräber im Moor
(Hand, die sich in Blätter krallt)
Ich bin der Gräber im Moor…
Lautlos wandere ich auf unsicherem Grund
Ich bin der Eindringling, fortgeführt vom Hain…
(Hand, die sich in Blätter krallt)

Я знаю дорогу в болото
Туда, где стоит береза
Открыто предлагает свое племя каждому страннику
Но под их листьями сереет…
Просыпаясь, она ночами кошмары
Я же могильщик в болоте
(Рука, вцепившаяся в листья)
Я-могильщик в болоте…
Бесшумно блуждаю по небезопасной почве
Я-захватчик, уведенный из рощи…
(Рука, вцепившаяся в листья)