I would be crying tears of laughter
If I could see me smile again
I still reach for the stars, but all I touch is my horizon
I still believe my eyes, but all I see is my blindness
I still reach for the stars, but all I touch is my horizon
I still believe my ears, but all I hear is lasting silence
Like a disciple of a witness
I judge upon my sacred eye
Still I found the origin
In what’s left of me inside
Can I call this my burden
Or is this just my dream to fly?
I would be crying tears of laughter
If I could see me smile again
Weaker, weaker every day
I forgot my urge to fly away
And is my life as bare as it is?
Cold and lonely enough?
Have you achieved what you were longing for?
Sad enough this cannot be undone
I drop my eyes and shiver as I see
The reflection in the mirror of me
Have you given up, my friend?
Forgiveness be mine
I still reach for the stars, but all I touch is my horizon
Can I call this my burden
Or is this just my dream to fly?
I would be crying tears of laughter
If I could see me smile again
Tears of Laughter | 1996
Исполнитель: Diary of DreamsПеревод песни
Я бы плакала слезами смеха,
Если бы снова увидела свою улыбку.
Я все еще тянусь к звездам, но все, к чему я прикасаюсь, - это мой горизонт,
Я все еще верю своим глазам, но все, что я вижу, - это моя слепота.
Я все еще тянусь к звездам, но все, к чему я прикасаюсь, - это мой горизонт,
Я все еще верю своим ушам, но все, что я слышу, - это вечная тишина.
Как ученик свидетеля,
Которого я осуждаю своим священным глазом,
Я все же нашел начало
В том, что осталось от меня внутри.
Могу ли я назвать это своим бременем
Или это просто моя мечта летать?
Я бы плакала слезами смеха,
Если бы снова увидела свою улыбку.
Слабее, слабее с каждым днем
Я забываю о своем порыве улететь.
И моя жизнь такая же голая, как она?
Достаточно холодно и одиноко?
Достиг ли ты того, чего желал?
Печально, но это не может быть уничтожено.
Я опускаю глаза и дрожу, когда вижу
Свое отражение в зеркале.
Ты сдался, мой друг?
Прощение будет моим.
Я все еще тянусь к звездам, но все, к чему я прикасаюсь, - это мой горизонт.
Могу ли я назвать это своим бременем
Или это просто моя мечта летать?
Я бы плакала слезами смеха,
Если бы снова увидела свою улыбку.
Если бы снова увидела свою улыбку.
Я все еще тянусь к звездам, но все, к чему я прикасаюсь, - это мой горизонт,
Я все еще верю своим глазам, но все, что я вижу, - это моя слепота.
Я все еще тянусь к звездам, но все, к чему я прикасаюсь, - это мой горизонт,
Я все еще верю своим ушам, но все, что я слышу, - это вечная тишина.
Как ученик свидетеля,
Которого я осуждаю своим священным глазом,
Я все же нашел начало
В том, что осталось от меня внутри.
Могу ли я назвать это своим бременем
Или это просто моя мечта летать?
Я бы плакала слезами смеха,
Если бы снова увидела свою улыбку.
Слабее, слабее с каждым днем
Я забываю о своем порыве улететь.
И моя жизнь такая же голая, как она?
Достаточно холодно и одиноко?
Достиг ли ты того, чего желал?
Печально, но это не может быть уничтожено.
Я опускаю глаза и дрожу, когда вижу
Свое отражение в зеркале.
Ты сдался, мой друг?
Прощение будет моим.
Я все еще тянусь к звездам, но все, к чему я прикасаюсь, - это мой горизонт.
Могу ли я назвать это своим бременем
Или это просто моя мечта летать?
Я бы плакала слезами смеха,
Если бы снова увидела свою улыбку.