Nebelkämpfe | 2005

Drückt mir gar das Feuer in meiner Hütte die Hitze auf den Rücken, doch noch
Tanzt sanft das Licht in den Winkeln. Das besorgte Herz erschwert mein Schreiben
Das singende Kind vor den Fenstern nah weinend, als ahnte es den Todesregen
Noch war’s nicht ich der’s verriet. Kaum selber will ich’s niederschreiben
Kaum selber wissen, was uns widerfährt, kaum ich glauben kann, dass Odins Lied
Geräuschlos zu Boden sinkt. Nicht in Wagemut verdorrt mein Körper, nur
Ängste plagen meinen Geist, könnte ich auch rufen, denken, kämpfen, handeln, die
Zeit erschlägt auch das stärkste Schwert
Stürme des Adlers, Nebel der Hel, Donner des Hammers, leitet sie fehl
Gesänge der Saga, leitet sie fehl
Sieh mir doch endlich in die Augen, gib mir die Jugend, die ich jetzt brauch
Mach mich sorgenfrei und siegeshungrig, lass zerbersten den Schild des Feinds
Keine Taubheit kann das Stampfen überhören, der sich nähernden Pferde
Wutschnaubend röhrend. Keine Speerlänge mehr entfernt die Sippe, brechen sie
Ein die Säulen Thrudheims
Stürme des Adlers, Nebel der Hel, Donner des Hammers, leitet sie fehl
Gesänge der Saga, leitet sie fehl
Vertieft in den Liedern, den Sagen, den Reimen, verfolgt mich der Anblick,
der uns
Droht, wenn ich einst hinunter der Dorfgrenzen schaue und der Reiter sein Kreuz
Durch die Götterwelt bohrt
Noch kann ich den Tag nich nennen, da unser Blut die Wiesen nährt. Ich geb'
Dir mein Wort, dass uns’re Häupter sich niemals beugen, nicht vor deinem Kreuz
Zur Zeit des Wolfes, des Schwertes, des Schildes, wenn Naglfar seine Segel
Hisst, werden wir in den Reihen uns’rer Götter kämpfen, ein allerletztes Mal

Даже огонь в моей хижине давит мне на спину теплом, но все же
Мягко танцует свет в углах. Тревожное сердце затрудняет мое письмо
Поющий ребенок за окнами близко плакал, словно предчувствуя смертельный дождь
Еще не я предал его. Вряд ли я сам хочу записать
Едва ли я сам знаю, что с нами происходит, едва ли я могу поверить, что песня Одина
Бесшумно опускается на землю. Не в дерзости иссохло мое тело, только
Страхи преследуют мой ум, я мог бы также призывать, думать, бороться, действовать, которые
Время убивает даже самый сильный меч
Бури Орла, туман Хель, гром молота, направляет их
Песнопения саги, направляет их
Посмотри мне наконец в глаза, дай мне молодость, в которой я сейчас нуждаюсь
Сделай меня беззаботным и голодным, пусть разрушит щит врага
Ни одна глухота не может заглушить топот приближающихся лошадей
Яростно röhrend. Нет длины копья больше не удаляет клан, сломать его
Один из столпов Thrudheims
Бури Орла, туман Хель, гром молота, направляет их
Песнопения саги, направляет их
Углубившись в песни, сказания, стишки, взгляд преследует меня,
который нас
Грозится, если я когда-нибудь загляну вниз по границам деревни, и всадник свой крест
Сверлящий мир богов
Я не могу назвать тот день, когда наша кровь питает луга. Я даю
Тебе мое слово, что наши вожди никогда не преклонятся перед твоим крестом
Во времена волка, меча, щита, когда Наглфар свои паруса
Хисст, мы будем сражаться в рядах наших богов, в последний раз