Wolfszeit | 2009

Vertrauen — das ist lange her
Nachts zu schlafen, fällt ihr so schwer
Dunkle Träume, die sind stets ihr Gast
Ihr Haus steht in Flammen, es bricht der Mast
«Was siehst du?» hat man sie gefragt
Die Geschichte zu sehn, wird ihr nachgesagt
Kein Wort aus ihrem Munde dringt
Welch Schatten uns droht, welch Schicksal uns winkt
Die Ahnung ist ihr bald gewiss
Durch die Erde zieht sich ein breiter Riss
Die Nacht verweilt nun auch am Tage
Es ertönt des Höllenhunds Klage
Ein Horn erschallt laut durch das Tal
Die Menschen versammelt zum letzten Mahl
Der Drache, gnadenlos, zögert nicht
Mit seinem Gefolge hält er Gericht
Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt
Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit
Macht euch bereit, denn es ist bald soweit
Ein Donnern über den Himmel tost
Die Dämme gebrochen, die Götter erbost
Der Regen uns die Haut verbrennt
Die Fessel bricht und Freki rennt
Die Sterne fallen vom Himmel herab
Ein Feuerfluss wälzt sich bergab
Es geschieht so, wie sie es sah:
Schwarz wird die Sonne, die Wolfzeit ist da!
Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt
Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit
Macht euch bereit, denn es ist bald soweit
Die Schlange hat das Feld verbrannt
Ein glühender See bedeckt das Land
Die Dörfer sind im Fluss ertrunken
Die Erde ist ins Meer gesunken
Der Wolf, der hat die Sonne verschlungen
Die Götter wurden im Kampfe bezwungen
Die Sonne scheint dunkel im kommenden Tagen
«Wisst ihr noch mehr und was?» werdet ihr fragen
Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt
Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit
Macht euch bereit, denn es ist bald soweit

Доверие-это было давно
Спать по ночам ей так трудно
Темные мечты, которые всегда будут вашим гостем
Ваш дом в огне, он ломает мачту
«Что ты видишь?"- спросили ее
Увидев историю, ей вслед
Ни одно слово не проникает из ее уст
Какая тень угрожает нам, какая судьба манит нас
Догадка ее скоро
Сквозь землю тянется широкая трещина
Ночь задерживается и днем
Раздается плач адского пса
По долине громко разнесся Рог
Люди собрались на последнюю трапезу
Дракон, беспощадный, не колеблясь
Со своей свитой он держит суд
Время ветра, время волка, время, когда земля рушится
Время ветра, время волка, приготовьтесь, скоро все будет готово
Приготовьтесь, потому что скоро
Громом по небу тост
Плотины разрушены, боги восстали
Дождь жжет нам кожу
Кандалы ломаются, и Фреки бежит
Звезды падают с неба
Огненная река катится под гору
Это происходит так, как вы видели:
Чернеет солнце, настала волчья пора!
Время ветра, время волка, время, когда земля рушится
Время ветра, время волка, приготовьтесь, скоро все будет готово
Приготовьтесь, потому что скоро
Змея сожгла поле
Раскаленное озеро покрывает землю
Деревни утонули в реке
Земля опустилась в море
Волк, который поглотил солнце
Боги были побеждены в битве
Солнце светит темно в ближайшие дни
«Знаете еще и что?"будете ли вы спрашивать
Время ветра, время волка, время, когда земля рушится
Время ветра, время волка, приготовьтесь, скоро все будет готово
Приготовьтесь, потому что скоро