Odds and Ends | 2004

Your pillow wasn’t slept upon
Your closet was empty, too
All of your shirts and ties were gone
There wasn’t a trace of you
How could you go and leave so completely
Nothing was left of all the memories
That we used to share
Just an empty tube of toothpaste
And a half-filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair
At least you could have said goodbye
You shouldn’t have to run away
Were you afraid that I would cry
My tears might have made you stay
Gone are the dreams that kept us together
Nothing was left
Of all the memories that we used to share
Just an empty tube of toothpaste
And a half-filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair…

Твоя подушка не спала,
Твой шкаф тоже был пуст.
Все твои рубашки и галстуки пропали,
Тебя не было и следа.
Как ты могла так полностью уйти?
Ничего не осталось от всех воспоминаний,
Которыми мы делились,
Лишь пустая тюбик зубной
Пасты и наполовину заполненная чашечка кофе,
Шансы и концы прекрасного любовного романа,
По крайней мере, ты могла бы попрощаться.
Тебе не нужно было убегать.
Если бы ты боялась, что я
Заплачу, мои слезы могли бы заставить тебя остаться.
Исчезли мечты, которые держали нас вместе,
Ничего не осталось
От всех воспоминаний, которыми мы делились,
Лишь пустая тюбик зубной
Пасты и наполовину заполненная чашечка кофе,
Шансы и концы прекрасной любовной интрижки...