I don’t wanna move
And I don’t wanna leave
Just want you here with me
I don’t wanna beg
No I don’t wanna weep
Just want you here with me
To show me things can still be the same
Tell me little lies
It’s okay
To act out as a fool
In your sweet kind of screenplay
No burden of a proof
No matter what you say
Can’t help it I’m in love
There’s nothing to judge
There’s nothing to clear up
Since it’s understood
I don’t wanna know
I don’t wanna find out
If you cheat for good
So show me things could still be the same
Tell me little lies
It’s okay
To act out as a fool
In your sweet kind of screenplay
No burden of a proof
No matter what you say
Can’t help it I’m in love
So fool me
And deceive me
Just do anything but being true
So fool me
'cause I’ll be here
'til the day I get over you
Just tell me little lies
And I’ll be okay
I’m acting like a fool
To prevent being lonely
Nothing to proof
No matter what you say
Can’t help it I’m in love
Tell me little lies
It’s okay
I’m acting like a fool
So you still hold me
Nothing to proof
No matter what you say
Can’t change that I’m in love
Little Lies | 2005
Исполнитель: STEPHANIE D.Перевод песни
Я не хочу двигаться
И не хочу уходить,
Просто хочу, чтобы ты была со мной.
Я не хочу умолять,
Нет, я не хочу плакать,
Просто хочу, чтобы ты была со мной,
Чтобы показать мне, что все может быть по-прежнему.
Скажи мне маленькую ложь.
Это нормально-
Притворяться дурочкой
В своем сладком сценарии,
Не обременяя себя доказательствами.
Не важно, что ты говоришь.
Ничего не могу поделать, я влюблен.
Нечего судить,
Нечего прояснять
С тех пор, как все поняли.
Я не хочу знать.
Я не хочу ничего узнавать.
Если ты обманываешь во благо ...
Так покажи мне, что все может быть по-прежнему.
Скажи мне маленькую ложь.
Это нормально-
Притворяться дурочкой
В своем сладком сценарии,
Не обременяя себя доказательствами.
Не важно, что ты говоришь.
Ничего не могу поделать, я влюблен.
Так Обмани меня
И Обмани меня,
Сделай что угодно, только не будь правдой,
Так Обмани меня,
потому что я буду здесь
до того дня, когда я забуду тебя.
Просто солги мне,
И я буду в порядке.
Я веду себя, как дурак,
Чтобы не быть одиноким.
Нечего доказывать,
Что бы ты ни говорил.
Ничего не могу поделать, я влюблен.
Скажи мне маленькую ложь.
Все в порядке.
Я веду себя, как дурак.
Так что ты все еще держишь меня
Ни в чем, чтобы доказать,
Что бы ты ни говорил,
Я не могу изменить то, что я люблю.
И не хочу уходить,
Просто хочу, чтобы ты была со мной.
Я не хочу умолять,
Нет, я не хочу плакать,
Просто хочу, чтобы ты была со мной,
Чтобы показать мне, что все может быть по-прежнему.
Скажи мне маленькую ложь.
Это нормально-
Притворяться дурочкой
В своем сладком сценарии,
Не обременяя себя доказательствами.
Не важно, что ты говоришь.
Ничего не могу поделать, я влюблен.
Нечего судить,
Нечего прояснять
С тех пор, как все поняли.
Я не хочу знать.
Я не хочу ничего узнавать.
Если ты обманываешь во благо ...
Так покажи мне, что все может быть по-прежнему.
Скажи мне маленькую ложь.
Это нормально-
Притворяться дурочкой
В своем сладком сценарии,
Не обременяя себя доказательствами.
Не важно, что ты говоришь.
Ничего не могу поделать, я влюблен.
Так Обмани меня
И Обмани меня,
Сделай что угодно, только не будь правдой,
Так Обмани меня,
потому что я буду здесь
до того дня, когда я забуду тебя.
Просто солги мне,
И я буду в порядке.
Я веду себя, как дурак,
Чтобы не быть одиноким.
Нечего доказывать,
Что бы ты ни говорил.
Ничего не могу поделать, я влюблен.
Скажи мне маленькую ложь.
Все в порядке.
Я веду себя, как дурак.
Так что ты все еще держишь меня
Ни в чем, чтобы доказать,
Что бы ты ни говорил,
Я не могу изменить то, что я люблю.