Ich bin ein Mann ohne Papiere,
Suchen Sie ruhig nach Geld,
Ich werde ewig warten
An den Ecken deiner Welt.
Du kannst weinen oder lachen,
Ich werd' trotzdem weiter machen,
Denn am Steuer seines Lebens
Lenkt man doch meist vergebens.
Refrain:
The record keeps spinning, maybe round and round,
Don’t you know, it’s the same old sound again.
So ist das nun mal.
Hier geht es um Musik,
Auch wenn Dir das nicht liegt.
Und wenn der Sound mir so gefällt,
Dann geht es nicht um Geld.
Es ist immer das Gleiche
Und niemand stellt die Weiche,
Denn am Steuer seines Lebens
Lenkt man doch meist vergebens.
Refrain
So ist das nun mal | 1997
Исполнитель: Andreas DorauПеревод песни
Я человек без документов,
Спокойно ищите деньги,
Я буду ждать вечно
По углам твоего мира.
Вы можете плакать или смеяться,
Я все равно продолжу,
Ибо за рулем своей жизни
- Но, как правило, напрасно.
Рефрен:
The record keeps spinning, maybe round and round,
Don't you know, it's the same old sound again.
Вот так вот.
Здесь речь идет о музыке,
Даже если это не твое дело.
И если звук мне так нравится,
Тогда дело не в деньгах.
Это всегда одно и то же
И никто не ставит мягкую,
Ибо за рулем своей жизни
- Но, как правило, напрасно.
Рефрен
Спокойно ищите деньги,
Я буду ждать вечно
По углам твоего мира.
Вы можете плакать или смеяться,
Я все равно продолжу,
Ибо за рулем своей жизни
- Но, как правило, напрасно.
Рефрен:
The record keeps spinning, maybe round and round,
Don't you know, it's the same old sound again.
Вот так вот.
Здесь речь идет о музыке,
Даже если это не твое дело.
И если звук мне так нравится,
Тогда дело не в деньгах.
Это всегда одно и то же
И никто не ставит мягкую,
Ибо за рулем своей жизни
- Но, как правило, напрасно.
Рефрен