Questo vecchio pazzo mondo | 1998

Non piangere mai piu che questo mondo
non e stato mai rotondo.
Tu carichi il fucile di chi ti spara
e dopo piangi se la vita e troppo amara.
E tu sei convinto ancora che
lei ti amva.
Dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Tu credevi in lui quasi ciecamente
e credevi in me che ero il tuo amico
ora piangi perche lei ti ha tradito con me e domandi perche e mi domandi perche.
Tu sei troppo buono sai
per dei tipi come noi:
Dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Ehi amico perche tu non rispondi niente
e guardi me cosi umilmente.
Perche ora dovrei avere dei rimorsi
se in questa vita ognuno riesce ad odiarsi
e mai nessuno impara ad amare
e tanto meno poi a perdonare.
Amico mio caro
dimmi perche
dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Perche negli occhi tuoi c’e ancora amore
dopo cosi tanto, tanto dolore.
Perche ti senti forte e ci perdoni
invece di trattarci come due cani.
E se hai ragione tu insegnaci ad amare,
a credere di piu nel mondo e nel domani,
insegnaci a soffrire
perche voglio sentirti dire
«dimmi»
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
e per finire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?

Никогда больше не плачь, чем этот мир
он никогда не был круглым.
Вы заряжаете винтовку того, кто стреляет в вас
а после плачь, если жизнь слишком горькая.
И вы все еще убеждены, что
она любит тебя.
Скажи мне, скажи мне,
как, как, как, вы говорите
что ты веришь в этот старый сумасшедший мир?
Ты верила в него почти слепо
и ты верила в меня, что я твой друг
теперь ты плачешь, потому что она изменила тебе со мной, и спрашиваешь, почему и спрашиваешь, почему.
Ты слишком хорошо знаешь
для таких, как мы:
Скажи мне, скажи мне,
как, как, как, вы говорите
что ты веришь в этот старый сумасшедший мир?
Эй, чувак, почему ты ничего не отвечаешь
и смотрите на меня так смиренно.
Потому что теперь у меня должно быть раскаяние
если в этой жизни каждый может ненавидеть себя
и никогда никто не учится любить
и уж тем более потом прощать.
Друг мой дорогой
скажи мне, почему
скажи мне, скажи мне,
как, как, как, вы говорите
что ты веришь в этот старый сумасшедший мир?
Потому что в твоих глазах все еще есть любовь
после такой боли.
Потому что ты чувствуешь себя сильным и прощаешь нас
вместо того, чтобы обращаться с нами, как с двумя собаками.
И если ты прав, научи нас любить,
верить больше в мир и в завтрашний день,
научите нас страдать
потому что я хочу услышать от тебя
«скажи мне»
как, как, как, вы говорите
что ты веришь в этот старый сумасшедший мир?
напоследок
что ты веришь в этот старый сумасшедший мир?