Ihr jungen Leute, die Ihr zieht ins Feld | 2011

Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld
Auf meinen Liebsten sollt ihr Achtung geben
Sorgt, daß er tapfer sich im Feuer hält;
Er war noch nie im Kriege all sein Leben
Laßt nie ihn unter freiem Himmel schlafen;
Er ist so zart, es möchte sich bestrafen
Laßt mir ihn ja nicht schlafen unterm Mond;
Er ginge drauf, er ist’s ja nicht gewohnt

Вы, молодые люди, которых вы тянете в поле
На моего любимого вы должны обратить внимание
Позаботьтесь о том, чтобы он храбро держался в огне;
Он никогда не был в войне всю свою жизнь
Никогда не позволяйте ему спать под открытым небом;
Он такой нежный, он хочет наказать себя
Не позволяйте мне спать под луной;
Он не привык к этому.