Alone on a train
Aimless in wander
An outdated map
Crumpled in my pocket
But I didn’t care where I was going
They’re all different names for the same place
The coast disappeared when the sea drowned the sun
I knew no words to share it with anyone
The boundaries of language I quietly cursed
And all the different names for the same thing
Different Names for the Same Thing | 2005
Исполнитель: Death Cab for CutieПеревод песни
В одиночестве в поезде,
Бесцельно блуждая
По старой карте,
Скомканной в моем кармане,
Но мне было все равно, куда я направлялся,
Они все разные имена для одного и того же места,
Побережье исчезло, когда море утопило солнце.
Я не знал ни слова, чтобы поделиться им с кем,
Границы языка, который я тихо проклял,
И все разные имена для одного и того же.
Бесцельно блуждая
По старой карте,
Скомканной в моем кармане,
Но мне было все равно, куда я направлялся,
Они все разные имена для одного и того же места,
Побережье исчезло, когда море утопило солнце.
Я не знал ни слова, чтобы поделиться им с кем,
Границы языка, который я тихо проклял,
И все разные имена для одного и того же.