Bag Lady (I Wonder) | 2010

Through the New York winter
With rags around her feet
Clutching ancient shopping bags
Destitutions beat
Burned out like a frozen matchstick
Screaming at the wall
A helpless hungry lady
With no friends to call
I wonder
Where she goes when the night falls
What thunder
Has made us deaf to her calls?
Bag lady…
Oh gloveless, shattered frailty
The damp wind bites her hands
She shuffles by a restaurant
Towards their garbage cans
She eats the rotten refuse
Like vermin on the dead
Screaming at the passersby
«Get it through your heads!»
Repeat chorus
Sometimes on my way to work
I give her my spare change
The Shopping Bag Lady
Looks at me like I’m strange
She never once says thank you
But I don’t mind a bit
All these homeless people
Can’t make no sense of it
Repeat chorus

Сквозь Нью-Йоркскую зиму
С лохмотьями на ногах,
Хватаясь за древние сумки
Для шоппинга, отбивные
Горели, словно замерзшая спичка,
Кричащая на стену,
Беспомощная голодная дама
Без друзей.
Интересно,
Куда она уходит, когда наступает ночь,
Какой гром
Оглушил нас ее зов?
Сумочка, леди...
О, безглазый, разбитый, хрупкий,
Влажный ветер кусает ее руки,
Она тасует мимо ресторана
К их мусорным бакам.
Она ест гнилый отказ,
Как гниль мертвецов.
Кричу прохожим:
«пробей себе голову!»
Повтори припев.
Иногда по пути на работу.
Я даю ей свою запасную мелочь,
Хозяйственная сумка, леди
Смотрит на меня, как на странного.
Она никогда не скажет "спасибо".
Но я совсем не против.
Все эти бездомные
Не могут понять этого.
Повтори припев.