響く足音が離れてゆく
雨は心さえ濡らして
抱えきれない孤独の薔薇を
飾るこの街の片隅に
静けさの中に溺れた
吐息は硝子細工のメロデｲ
触れたなら崩れ落ちて
あなたには二度と戻れない
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この痛みさえも 知らず誰かを
この手で傷つけていた
流れ始めた時間と
涙は硝子細工のメロデｲ
ひび割れた鏡の中にはもう
この姿さえも映らない
傷だらけの心を隠す
意味などない 見つめて
愛で抱きしめて
壊れ始めた 心は 枯れてゆくまで
一人にしないでくれ 隣で笑ってくれ
夜が明けるまで
過ぎ去った日々を見つめて
その傷に誓いと別れを
共に歩いてゆこう
どんな苦しみも抱きしめて
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この温もりさえ
知らなかった
この手で掴みたい。。。強く
輝く日々 それは過去ではなく未来にあるはずだから
Oh my destiny 愛する人よ 側にいて 枯れてゆくまで
Hibiku ashioto ga hanarete yuku
Ame wa kokoro sae nurashite
Kakae kirenai kodoku no bara wo Kazaru kono machi no katasumi ni Shizukesa no naka ni oboreta
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Furetanara kuzureochite
Anata ni wa nidoto modorenai
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono itami sae mo shirazu dareka wo Kono te de kizutsuketeita
Nagare hajimeta jikan to Namida wa garasu zaiku no merodii
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
Kono sugata sae mo utsuranai
Kizu darake no kokoro wo kakusu
Iminadonai mitsumete ai de Dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
Hitori ni shinaidekure tonari de warattekure
Yoru ga akeru made
Sugisatta hibi wo mitsumete
Sono kizu ni chikai to wakare wo Tomo ni aruite yukou
Donna kurushimi mo dakishimete
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono nukumori sae
Shiranakatta kono te de Tsukamitai tsuyoku…
Kagayaku hibi sore wa kako dewa naku mirai ni aru hazu
Dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
Karete yuku made
DESTINY -The Lovers - | 2011
Исполнитель: VersaillesПеревод песни
Звук шагов, уходящих прочь.
Дождь намочит даже сердце,
Роза одиночества
Украсит этот уголок города,
Утонувший в тишине,
Его дыхание-мелодия стекла.
Если ты дотронешься до нее, она развалится на части.
Ты никогда не сможешь вернуться.
Если ты не встретишь того, кого любишь.
Я даже не знаю, что такое боль.
Я был ранен этой рукой.
Время, которое начало течь.
Слезы-это мелодия стекла
В потрескавшемся зеркале,
Даже эта фигура не отражается,
Скрывая сердце, полное шрамов,
Нет смысла смотреть.
Обними меня любовью.
Сердце, которое начало разбиваться, будет продолжать увядать.
Не оставляй меня одного, просто улыбнись рядом со мной.
До рассвета.
Посмотри, сколько дней прошло.
Я клянусь этой раной и попрощался.
Давай пойдем вместе.
Прими любое страдание.
Если ты не встретишь того, кого любишь.
Даже эту теплоту
Я не знал.
Я хочу схватиться за эту руку.
Это не прошлое, это будущее.
О, моя судьба, дорогие, оставайтесь на своей стороне, пока они не умрут.
Хибики асиото га ханарете Юку
Аме уа Кокоро Сае нурашите
Какае киренай кодоку нет бара во казару Коно Мачи нет катасуми ни Шизукеса нет НАКа ни оборета
Тоики уа Гарасу заику нет меродии
Фуретанара кузуреочите
Anata ni wa nidoto modorenai Aisuru Hido mosimo anata ni deau koto ga nakereba Kono itami SAE mo shirazu dareka wo Kono te de kizutsuketeita Nagare hajimeta jikan to Namida wa garasu zaiku no merodii Hibiwareta kagami no naka Naka NIA wa mo mou Kono sugata SAE utsuranaai darake no kokino Wo Kizusu im Kizu koware hajimeta Kokoro GA kareete yuku Made hitori Ni shinaidekure tonari de warattekure Yoru GA akeru made sugisatta hibi wo mitsumete sono kizu Ni chikai to Wakare wo Tomo ni Aruite Yukou Donna kurushimi mo dakishimete Aisuru Hido mosimo anata ni deau koto ga Ni Ni nakereba
Коно нукумори Сае
Сиранакатта Коно тэ дэ Цукамитай цуюку .
.. Кагаяку Хиби рана ва како Дева НАКу Мирай ни Ару хазу
Дакара О, моя судьба айсуру хито йоу соя ни ите
Каре Юку сделал ...
Дождь намочит даже сердце,
Роза одиночества
Украсит этот уголок города,
Утонувший в тишине,
Его дыхание-мелодия стекла.
Если ты дотронешься до нее, она развалится на части.
Ты никогда не сможешь вернуться.
Если ты не встретишь того, кого любишь.
Я даже не знаю, что такое боль.
Я был ранен этой рукой.
Время, которое начало течь.
Слезы-это мелодия стекла
В потрескавшемся зеркале,
Даже эта фигура не отражается,
Скрывая сердце, полное шрамов,
Нет смысла смотреть.
Обними меня любовью.
Сердце, которое начало разбиваться, будет продолжать увядать.
Не оставляй меня одного, просто улыбнись рядом со мной.
До рассвета.
Посмотри, сколько дней прошло.
Я клянусь этой раной и попрощался.
Давай пойдем вместе.
Прими любое страдание.
Если ты не встретишь того, кого любишь.
Даже эту теплоту
Я не знал.
Я хочу схватиться за эту руку.
Это не прошлое, это будущее.
О, моя судьба, дорогие, оставайтесь на своей стороне, пока они не умрут.
Хибики асиото га ханарете Юку
Аме уа Кокоро Сае нурашите
Какае киренай кодоку нет бара во казару Коно Мачи нет катасуми ни Шизукеса нет НАКа ни оборета
Тоики уа Гарасу заику нет меродии
Фуретанара кузуреочите
Anata ni wa nidoto modorenai Aisuru Hido mosimo anata ni deau koto ga nakereba Kono itami SAE mo shirazu dareka wo Kono te de kizutsuketeita Nagare hajimeta jikan to Namida wa garasu zaiku no merodii Hibiwareta kagami no naka Naka NIA wa mo mou Kono sugata SAE utsuranaai darake no kokino Wo Kizusu im Kizu koware hajimeta Kokoro GA kareete yuku Made hitori Ni shinaidekure tonari de warattekure Yoru GA akeru made sugisatta hibi wo mitsumete sono kizu Ni chikai to Wakare wo Tomo ni Aruite Yukou Donna kurushimi mo dakishimete Aisuru Hido mosimo anata ni deau koto ga Ni Ni nakereba
Коно нукумори Сае
Сиранакатта Коно тэ дэ Цукамитай цуюку .
.. Кагаяку Хиби рана ва како Дева НАКу Мирай ни Ару хазу
Дакара О, моя судьба айсуру хито йоу соя ни ите
Каре Юку сделал ...