New Favorite Memory | 2011

You’re fumbling around in the bedroom
Trying to put on your shoes
Hair still down, dress half on
Looking like you’re about to blow a fuse
I know what’s about to happen
I can read you like a book
You’re about to shoot that cute little «yeah, we’re late» look
And there it is
Baby, don’t move
I want to soak this in
I’ve got a new favorite memory of you
Driving through town, running red lights
You take my hand in the car
Finally make it to the restaurant
And our friends are two drinks in at the bar
I know what’s about to happen
Yeah, folks don’t change that dial
She’s about to light the room up with a laugh and a smile
Yeah, I’m going to fall farther
Baby, I know, wait for it
And wait for it
Here I go
You’re fumbling around in the bedroom
Trying to take off your shoes
Hair back down, dress half off
You look at me
Here we go again
I’ve got a new favorite memory of you

Ты возишься в спальне,
Пытаясь надеть туфли,
Волосы по-прежнему опущены, платье наполовину
Выглядит так, будто ты вот-вот взорвешь фитиль.
Я знаю, что должно случиться.
Я могу прочесть тебя, как книгу,
В которую ты собираешься выстрелить: "да, мы опаздываем", смотри,
Вот она.
Детка, не двигайся.
Я хочу впитать это в себя.
У меня есть новое любимое воспоминание о тебе.
Проезжая по городу на красный свет,
Ты берешь мою руку в машину,
Наконец-то добираешься до ресторана,
А наши друзья-два бокала в баре.
Я знаю, что должно случиться.
Да, люди не меняют номер,
Она вот-вот осветит комнату смехом и улыбкой.
Да, я собираюсь упасть дальше.
Детка, я знаю, жди этого
И жди этого.
Вот я иду,
Ты возишься в спальне,
Пытаясь снять туфли.
Волосы назад, платье наполовину.
Ты смотришь на меня.
Вот и мы снова.
У меня есть новое любимое воспоминание о тебе.