The Platform | 2010

Sing a song for me in the snow
While we dance so slow
I know we’ll die here somewhere, someday soon…
There are no signs that this ice will melt
And there is no spring, no birds will sing
No birds will sing, so we should sing instead
Let’s keep on singing
Open up your heart and let me climb inside
I feel that you could love me if you give it a try
I’m the honey bee, drinking from your nectaries
If this ice won’t melt, no flowers grow
No flowers grow, so let your nectar flow
It’s basic botany
In this frozen white wasteland
I’m bound to wait forever
You left me here when I was just a child
No matter where I walk
I find myself back in the same old spot
Where no sun will ever shine
Save me from myself
My thoughts are a mess
When I think of you it strikes a nerve within
I can’t separate love from hate
Save me
It keeps on getting colder and colder
This place is not for me, I can never leave
The fog is dark and thick enough to touch
This place is not for me, but I can never leave
No one can tell me where to go
They say that time itself don’t know
Wait a while with me, a lost soul among thousands
Waiting at a platform for a train that never comes…
There are no signs that this life is even life anymore
And there is no train, no one will show
No whistle will blow so I shall sing instead
I’ll keep on singing

Спой для меня песню на снегу,
Пока мы так медленно танцуем.
Я знаю, мы умрем здесь где-нибудь, когда-нибудь скоро...
Нет никаких признаков того, что этот лед растает,
И нет ни весны, ни пения птиц.
Птицы не будут петь, поэтому мы должны петь вместо этого.
Давай продолжим петь.
Открой свое сердце и позволь мне забраться внутрь.
Я чувствую, что ты можешь любить меня, если попробуешь.
Я медоносная пчела, пью из твоих нектаров.
Если этот лед не растает, цветы не растут.
Нет цветов, так пусть твой нектар течет,
Это обычная ботаника
В этой замерзшей белой пустоши,
Я буду ждать вечно.
Ты оставила меня здесь, когда я была ребенком.
Не важно, куда я иду,
Я снова нахожусь в том же старом месте,
Где никогда не будет светить солнце.
Спаси меня от самого себя.
Мои мысли-беспорядок,
Когда я думаю о тебе, это поражает нервы внутри.
Я не могу отделить любовь от ненависти.
Спаси меня,
Становится все холоднее и холоднее,
Это место не для меня, я никогда не смогу оставить
Туман темным и достаточно толстым, чтобы прикоснуться.
Это место не для меня, но я никогда не смогу уйти.
Никто не может сказать мне, куда идти.
Говорят, что само время не знает.
Подожди немного со мной, потерянная душа среди тысяч,
Ждущая на платформе поезда, который никогда не придет...
Нет никаких признаков того, что эта жизнь-даже жизнь,
И нет поезда, никто не покажет.
Не будет свистеть, поэтому я буду петь вместо этого.
Я буду продолжать петь.