11:11 | 2011

Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości będzie żal
Odwieczne ma ten świat tła
Więc misjonarze światła
Potrzebni nocą są, lecz w dzień -
Jedyny nasz obrońca
Przed dyktaturą słońca —
Niezastąpiony bywa cień
Powiada kaznodzieja
Że w tym jest też nadzieja —
W klepsydrze pył się zmienia w pył
Jest teraz to, co było
Co będzie — już się śniło
Dni, noce — do utraty sił
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Siebie sobie wyobraźcie
I uwierzcie Eklezjaście
W dość surowy ton
Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości —
I dni młodości będzie żal
Na zegarze mija właśnie
Jedenasta jedenaście
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Światła jeszcze mi nie gaście

Снова проходит этот час
Что мосты напоминает
Реальный как воздух сталь
Но каждой стали твердость -
Над суетой суета -
И дни молодости будут жалеть
Вечный имеет этот мир фона
Так миссионеры света
Они нужны ночью, но днем -
Единственный наш защитник
Перед диктатурой солнца —
Незаменимая тень
Говорит проповедник
Что в этом тоже есть надежда —
В песочных часах пыль превращается в пыль
Теперь то, что было
Что будет-уже снилось
Дни, ночи-до потери сил
Два столба, две пропасти
Одиннадцать одиннадцать
Представьте себя
И верьте Экклезиасту
В довольно суровом тоне
Снова проходит этот час
Что мосты напоминает
Реальный как воздух сталь
Но каждой стали твердость -
Над суетой суета -
И дни молодости —
И дни молодости будут жалеть
На часах проходит только
Одиннадцать одиннадцать
Два столба, две пропасти
Одиннадцать одиннадцать
Свет еще не погас.