«Ever changing, growing, and searching through stretches of time beyond life
and death
This is the journey that every soul makes
My journey always brings me to the place between wake and sleep
A landscape of memories where you and I meet again and again
Even in the darkest night, in the heaviest storm, I always find my way back to
you
When you remember, please come back to the place we both know.»
Reading her words again that night, the man falls asleep to find himself
walking inside of the same tunnel. He paces fiercely with his arms outstretched
as if he is pushing against the wind. The air smells of burnt pine and evening
frost as the end is near in sight. When he guides himself out into the light,
his hands brush against a rough surface, much taller and wider than he can
reach. What lies on the outside of the tunnel is a fully-grown tree surrounded
by a circle of white stones. He drops to his knees, touching its roots and
turning over each stone in disbelief
Recovering a lost memory is like a dam breaking open, releasing all the water
that had been barricaded from flowing. As he sits here, every moment with her
in these woods resurfaces within him. He holds a stone in his hands and weeps
as he remembers their promise
The Battle to Heaven | 2009
Исполнитель: MonoПеревод песни
"Постоянно изменяясь, растяясь и ища сквозь отрезки времени за пределами жизни
и смерти,
Это путешествие, которое каждая душа совершает,
Мое путешествие всегда приводит меня к месту между пробуждением и сном,
Пейзажу воспоминаний, где мы с тобой встречаемся снова и снова.
Даже в самую темную ночь, в самый сильный шторм, я всегда найду свой путь обратно.
Когда ты вспомнишь, пожалуйста, вернись туда, где мы оба знаем».
Читая ее слова снова в ту ночь, человек засыпает, чтобы найти себя, идущим в том же туннеле. он яростно шагает с распростертыми руками, как будто он толкает против ветра. воздух пахнет сожженной сосной и вечерним морозом, когда конец близок. когда он ведет себя на свет, его руки чистят от шероховатой поверхности, гораздо выше и шире, чем он может дотянуться. то, что лежит за пределами туннеля, - это полностью выросшее дерево, окруженное кругом белых камней. он опускается на колени, касаясь его корней и переворачивая каждый камень. неверие.
Восстановление потерянных воспоминаний подобно тому, как плотина обрывается, освобождая всю воду,
что была забаррикадирована, когда он сидит здесь, каждое мгновение с ней
в этих лесах всплывает внутри него, он держит камень в руках и плачет,
вспоминая их обещание.
и смерти,
Это путешествие, которое каждая душа совершает,
Мое путешествие всегда приводит меня к месту между пробуждением и сном,
Пейзажу воспоминаний, где мы с тобой встречаемся снова и снова.
Даже в самую темную ночь, в самый сильный шторм, я всегда найду свой путь обратно.
Когда ты вспомнишь, пожалуйста, вернись туда, где мы оба знаем».
Читая ее слова снова в ту ночь, человек засыпает, чтобы найти себя, идущим в том же туннеле. он яростно шагает с распростертыми руками, как будто он толкает против ветра. воздух пахнет сожженной сосной и вечерним морозом, когда конец близок. когда он ведет себя на свет, его руки чистят от шероховатой поверхности, гораздо выше и шире, чем он может дотянуться. то, что лежит за пределами туннеля, - это полностью выросшее дерево, окруженное кругом белых камней. он опускается на колени, касаясь его корней и переворачивая каждый камень. неверие.
Восстановление потерянных воспоминаний подобно тому, как плотина обрывается, освобождая всю воду,
что была забаррикадирована, когда он сидит здесь, каждое мгновение с ней
в этих лесах всплывает внутри него, он держит камень в руках и плачет,
вспоминая их обещание.