Lagos Slums | 2004

He’s had bicycles and sons
He’s had salted fish and dark rum
Now his days are almost done
In the Lagos slums
He was a farmer for a while
Growin' plantains by the coastline
And some said he had a smile
Like a movie star
La ah La ah ah ah
(He) met his wife one Friday night
At a dance hall near the train tracks
And his heart soared like a kite
In the evening light
(He) worked the oil fields once
Saved some money for his family
Built a house near Eden’s Point
Where they raised their boys
La ah La ah ah ah
He says it’s hard to be a man
Who works and still can’t feed his children
But he does the best he can
In the New World Plan
We’re all forgotten
This road leads nowhere

У него были велосипеды и сыновья,
У него была соленая рыба и темный ром.
Теперь его дни почти закончились в лагосских трущобах, он был фермером какое-то время, выращивая плантации на побережье, а некоторые говорили, что у него была улыбка, как кинозвезда ла-а-ла-а-а-а (он) встретил свою жену в пятницу вечером в танцевальном зале рядом с железнодорожными путями, и его сердце взлетело, как воздушный змей в вечернем свете (он) работал на нефтяных полях, однажды сохранил немного денег для своей семьи, построил дом недалеко от Эдема, где они вырастили своих мальчиков Ла-А-А-А-А-А-А-А-А-а
Он говорит, что трудно быть человеком,
Который работает и все еще не может прокормить своих детей,
Но он делает все, что в его
Силах, в плане нового мира,
Мы все забыты.
Эта дорога ведет в никуда.