Тексты и переводы песен /

A Origem Do Drama | 2005

Olha essa nuvem que tu já conheces
Ela é negra e carrega de novo na tua cabeça
Ameaçando o desfecho feliz
Que tu tinhas já alinhavado para a tua peça
Porque será que ela teima em voltar
Sempre que as coisas parecem ir bem?
Se ao menos fosse possível saber
De que paragens é que ela vem…
Olha essa conta que batia certa
E onde agora há uma parte que já não parece caber
Como a imagem que tu adoravas
Ao sol, na cozinha ou na cama
— Onde é que a vais esconder?
Porque será que ela teima em falhar
Quando afinal tudo podia ir bem?
Se ao menos fosse possível saber
De que paragens o erro vem…
(O doutor vai dar conta do sintoma
Talvez tenhas que ficar alguns dias de cama
Há-de-se arranjar maneira de te equilibrar a tensão
Mas quem é que vai conseguir chegar à origem do drama?)
Vê a ambição e o lucro acenando
Do alto da estátua orgulhosa por ser de granito
Vê o instinto de posse alastrando
Como a espuma da onda que afoga o náufrago aflito
Será que existe algum bom movimento
Neste momento em que nada vai bem?
Se ao menos fosse possível saber
De que paragens a culpa vem…
(O doutor vai dar conta do sintoma
Talvez tenhas que ficar alguns dias de cama
Há-de-se arranjar maneira de te equilibrar a tensão
Mas quem é que vai conseguir chegar à origem do drama?)
Há cansaço no ar, amargura no chão
Há tristeza nas torres de gente
Há dureza nos olhos, nos rostos, nos punhos
Da multidão desconfiada
E isso não ajuda nada…
Não ajuda mesmo nada…
E isso não ajuda nada…
Não ajuda mesmo nada…
E isso não ajuda nada…

Перевод песни

Выглядит это облако, что ты уже знаешь
Она черная и загружает новое в твоей голове
Угрожая концом счастливым
Что ты имел уже мощеным твоей части
Потому что он готов вернуться
Всякий раз, когда вещи, кажется, идут отлично?
Если бы можно было-бы узнать
Что остановки в том, что она приходит…
Посмотрите на эту учетную запись, который бил однажды
И где теперь существует часть, что уже, кажется, не подходят
Как образ, что ты adoravas
На солнце, на кухне или в постели
— Где ты скрыть?
Потому что она настаивает на неудачу
Когда в конце концов все могло пойти не так?
Если бы можно было-бы узнать
Что остановки ошибка приходит…
(Доктор даст счете симптома
Возможно, вы что остаться на несколько дней в кровать
Есть-ли способ организовать вам сбалансировать напряжение
Но кто будет достигнуть источник драмы?)
Видите, амбиции и прибыль манила
Высокая статуя гордой, быть гранит
Видите, инстинкт владение расползание
Как пена волны, топит бедного потерпевшего кораблекрушение
Будет, что есть хорошее движение
На данный момент, что ничего не будет хорошо?
Если бы можно было-бы узнать
Что остановки вины приходит…
(Доктор даст счете симптома
Возможно, вы что остаться на несколько дней в кровать
Есть-ли способ организовать вам сбалансировать напряжение
Но кто будет достигнуть источник драмы?)
Есть усталость в воздухе, горечь на полу
Есть печаль в башнях людей
Есть твердость в глазах, на лице, на ручках
Толпа разочарованная
И это не помогает, ничего…
Не помогает даже ничего…
И это не помогает, ничего…
Не помогает даже ничего…
И это не помогает, ничего…