Tätowiert | 2003

Erst hab ich dich kaum gespürt
nur dein Blick hat mich berührt
wie eine Nadel spitz und fein
die ganz zärtlich sticht
doch mit jedem Stich
dringst du tiefer
in mich ein
Du hast mich tätowiert
gezeichnet und signiert
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
du hast mich tätowiert
dich für immer eingraviert
mit jedem Augenblick
schreibst du dich Stück für Stück
in mein Leben
füllst es aus
bist mein Picasso, mein Magritte
trag dich ständig mit mir mit
für alle Zeit
gehst nie wieder raus
Du hast mich tätowiert
gezeichnet, mein Herz signiert
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
Du hast mich tätowiert
getroffen und verwirrt
Du hast mich tätowiert
nicht nur meine Haut berührt
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
Du hast mich tätowiert
dich für immer eingraviert

Сначала я едва почувствовал тебя
только твой взгляд коснулся меня
как игла острая и тонкая
которая очень нежно уколола
но с каждым стежком
вы проникаете глубже
в меня
Ты татуировал меня
нарисованные и подписанные
фотографии тебя
сидя глубоко внутри меня
ты татуировал меня
тебя выгравировали навсегда
с каждым мгновением
вы пишете себя по частям
в мою жизнь
наполните его
ты мой Пикассо, мой Магритт
носитесь со мной постоянно
на все время
никогда больше не выходите
Ты татуировал меня
нарисовано, мое сердце подписано
фотографии тебя
сидя глубоко внутри меня
Ты татуировал меня
пораженный и растерянный
Ты татуировал меня
не только коснулся моей кожи
фотографии тебя
сидя глубоко внутри меня
Ты татуировал меня
тебя выгравировали навсегда