He sees you down by the waterline
Knows what you’re thinking all the time
He sees the rising of the waves
And when the tide starts rolling in He lets you know it’s gonna be okay
He sees you dancing in the moonlight
His arms around you hold you tight
And if those clouds should start to break
He’ll be standing out in the rain with you
And though it’s hard to believe
He believes in you
God is watching over you as always
You are loved whatever you go through
He’s right beside you
God is watching over you as always
And if you think He’ll ever leave you
You’d better think again
Painted in the sky a rainbow to remind you
Nothing that it broken cannot be made new
He knows when you feel so far away
He’s gonna keep the nightlight on He’s waiting there, there to recieve you
CHORUS
Through fire, through wind, and through rain
Yesterday, today, and tomorrow the same
Nothing here could take this love
Nothing you could do would break this love
Climb a tree, gonna reach so high
Swing low, sweet chariot
It’s time to fly
God Is Watching Over You | 2000
Исполнитель: Phil JoelПеревод песни
Он видит тебя у ватерлинии,
Знает, о чем ты постоянно думаешь.
Он видит, как поднимаются волны.
И когда начнется прилив, он даст тебе знать, что все будет хорошо.
Он видит, как ты танцуешь в лунном
Свете, его объятия крепко обнимают тебя.
И если эти облака начнут разрушаться,
Он будет стоять под дождем вместе с тобой,
И хотя в это трудно поверить.
Он верит в тебя.
Бог наблюдает за тобой, как всегда.
Тебя любят, через что бы ты ни прошел.
Он рядом с тобой.
Бог наблюдает за тобой, как всегда.
И если ты думаешь, что он когда-нибудь покинет тебя,
Тебе лучше подумать еще раз.
Нарисовал в небе радугу, чтобы напомнить тебе
Ничего, что она сломана, нельзя сделать новой.
Он знает, когда ты чувствуешь себя так далеко.
Он не выключит ночник, он ждет там, там, чтобы вернуть тебя.
Хор
Сквозь огонь, сквозь ветер, сквозь дождь.
Вчера, сегодня и завтра то же самое.
Ничто здесь не сможет забрать эту любовь.
Ничто из того, что ты можешь сделать, не сломит эту любовь,
Взоберется на дерево, достигнет такой высоты,
Качели, милая колесница,
Пришло время летать.
Знает, о чем ты постоянно думаешь.
Он видит, как поднимаются волны.
И когда начнется прилив, он даст тебе знать, что все будет хорошо.
Он видит, как ты танцуешь в лунном
Свете, его объятия крепко обнимают тебя.
И если эти облака начнут разрушаться,
Он будет стоять под дождем вместе с тобой,
И хотя в это трудно поверить.
Он верит в тебя.
Бог наблюдает за тобой, как всегда.
Тебя любят, через что бы ты ни прошел.
Он рядом с тобой.
Бог наблюдает за тобой, как всегда.
И если ты думаешь, что он когда-нибудь покинет тебя,
Тебе лучше подумать еще раз.
Нарисовал в небе радугу, чтобы напомнить тебе
Ничего, что она сломана, нельзя сделать новой.
Он знает, когда ты чувствуешь себя так далеко.
Он не выключит ночник, он ждет там, там, чтобы вернуть тебя.
Хор
Сквозь огонь, сквозь ветер, сквозь дождь.
Вчера, сегодня и завтра то же самое.
Ничто здесь не сможет забрать эту любовь.
Ничто из того, что ты можешь сделать, не сломит эту любовь,
Взоберется на дерево, достигнет такой высоты,
Качели, милая колесница,
Пришло время летать.