We got a call to write a song about the war in the Gulf
But we shouldn’t hurt anyone’s feelings
So we tried, then gave up, cause there was no such song
But the trying was very revealing
What makes a person so poisonous righteous
That they’d think less of anyone who just disagreed?
She’s just a pacifist, he’s just a patriot
If I said you were crazy, would you have to fight me?
Fighters for liberty, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight, cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
So we read and we watched all the specially selected news
And we learned so much more 'bout the good guys
Won’t you stand by the flag? was the question unasked
Won’t you join in and fight with the allies?
What could we say? We’re only 25 years old
With 25 sweet summers, and hot fires in the cold
This kind of life makes that violence unthinkable
We’d like to play hockey, have kids and grow old
Fighters for Texaco, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
That us would fight them for we
He’s just a peacenik and she’s just a warhawk
That’s where the beach was, that’s where the sea
What could we say? We’re only 25 years old
And history seems to agree
That I would fight you for me
That us would fight them for we
Is that how it always will be?
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-vocals; Jian-vocals; Dave-lead vocal)
Gulf War Song | 1993
Исполнитель: Moxy FrüvousПеревод песни
Нам позвонили, чтобы написать песню о войне в Заливе,
Но мы не должны причинять кому-то боль,
Поэтому мы попытались, а затем сдались, потому что такой песни
Не было, но попытка была очень откровенной.
Что делает человека настолько ядовитым праведником,
Что он меньше думает о тех, кто просто не согласен?
Она просто пацифистка, он просто патриот,
Если бы я сказал, что ты сошла с ума, тебе бы пришлось бороться со мной?
Борцы за свободу, борцы за власть,
Борцы за более длинные очереди в душ.
Не говори мне, что я не могу бороться, потому что я выключу твои огни,
И история, кажется, согласна, что я буду сражаться за тебя.
Итак, мы читали и смотрели все специально подобранные новости,
И мы узнали гораздо больше о хороших парнях.
Разве ты не будешь стоять у флага? был ли вопрос молчаливым?
Не хочешь ли присоединиться и сразиться с союзниками?
Что мы можем сказать? нам всего лишь 25 лет,
С 25 сладким летом и горячими огнями в холоде.
Такая жизнь делает это насилие немыслимым,
Мы хотели бы поиграть в хоккей, завести детей и вырастить старых
Бойцов за Тексако, бойцов за власть,
Бойцов за более длинные повороты в душе.
Не говори мне, что я не могу бороться, потому что я вырублю твои огни,
И история, кажется, согласна, что я буду сражаться с тобой за себя,
Что мы будем сражаться за них.
Он всего лишь Миротворец, а она просто
Ястреб, вот где был пляж, Вот где море.
Что мы можем сказать? нам всего 25 лет,
И, кажется, история согласна,
Что я буду сражаться за тебя, за себя,
За нас, за нас.
Так ли будет всегда?
Из лайнера: (
Майк-вокал; Мюррей-вокал; Джан-вокал; Дэйв-вокал)
Но мы не должны причинять кому-то боль,
Поэтому мы попытались, а затем сдались, потому что такой песни
Не было, но попытка была очень откровенной.
Что делает человека настолько ядовитым праведником,
Что он меньше думает о тех, кто просто не согласен?
Она просто пацифистка, он просто патриот,
Если бы я сказал, что ты сошла с ума, тебе бы пришлось бороться со мной?
Борцы за свободу, борцы за власть,
Борцы за более длинные очереди в душ.
Не говори мне, что я не могу бороться, потому что я выключу твои огни,
И история, кажется, согласна, что я буду сражаться за тебя.
Итак, мы читали и смотрели все специально подобранные новости,
И мы узнали гораздо больше о хороших парнях.
Разве ты не будешь стоять у флага? был ли вопрос молчаливым?
Не хочешь ли присоединиться и сразиться с союзниками?
Что мы можем сказать? нам всего лишь 25 лет,
С 25 сладким летом и горячими огнями в холоде.
Такая жизнь делает это насилие немыслимым,
Мы хотели бы поиграть в хоккей, завести детей и вырастить старых
Бойцов за Тексако, бойцов за власть,
Бойцов за более длинные повороты в душе.
Не говори мне, что я не могу бороться, потому что я вырублю твои огни,
И история, кажется, согласна, что я буду сражаться с тобой за себя,
Что мы будем сражаться за них.
Он всего лишь Миротворец, а она просто
Ястреб, вот где был пляж, Вот где море.
Что мы можем сказать? нам всего 25 лет,
И, кажется, история согласна,
Что я буду сражаться за тебя, за себя,
За нас, за нас.
Так ли будет всегда?
Из лайнера: (
Майк-вокал; Мюррей-вокал; Джан-вокал; Дэйв-вокал)