Тексты и переводы песен /

Piranhas | 2011

Ne mets pas un pied dans mes marécages, j’ai la mâchoire d’un piranha
Compare pas mes eaux troubles avec la piscine de Loana
Sauf si tu m’appelles Edward, pas Mathieu
Mon train pour la gloire, a quitté la gare, donc adieu
C’est le feu
Je ne compte plus les hectares de rappeurs qu’ont bronzé sous mon chalumeau
Leurs flow ont besoin de Valérie Damidot
Leurs femmes écoutent mes sons pour soigner leurs libido
Quand j’te mets au parfum ça sent le bloc, pas du Fido Dido
Baisse le rideau, bidon oui lâche le guidon
Le rap c’est Jardiland quand j’enchaîne les râteaux
Mytho arrête de parler derrière mon dos
Et colle-moi un patch anti-MC avant qu’on m’enterre sous les mégots
Oui je sais c’est trop, mais-mais pourquoi tu triches?
Remonte ton baggy mec on voit ton string
Mon rap c’est Hiroshima, viens voir un d’mes concerts et t’entendra:
Et boom tout le monde lève les bras, c’est le retour de Sopram’baba
Pour mes piranhas
Où sont mes chiens d’la casse, mes spartiates de Massilia?
Chez les piranhas
Marseille où vous êtes? Tous les quartiers qui vous êtes?
Que des piranhas
De là je ne vous entends pas, la la la la la la la
Depuis que Pac m’a passé les clés beaucoup de choses ont changé
J’ai vu la Swija rentrer en tongs dans des boîtes branchées
J’ai vu des fachos fâchés, le top hip-hop saccagé
La variété amochée, les grosses pointures déchaussées
Des tas d’oreilles arrachées, les ongles des MC rongés
Toute ma sueur remboursée, ma mère moins fauchée
J’ai vu le disque en danger, la bourse du monde menacée
Un noir au pouvoir et Oussama toujours caché
La chute du pouvoir d’achat, des CDI délogés
Des CRS à la charge, des étudiants enragés
Des pistons dans les CV, des fils de riches embauchés
Blanche-Neige vend des CD, son nain gouverne l'Élysée
Le proche orient enflammé, l’Afrique toujours affamée
Et nous, on fait la manche avec des Rolex au poignet
Arrête de me jalouser
Eh t’es tellement en bois que pour avoir de la chance tu devrais te toucher
Et boom tout le monde lève les bras, c’est le retour de Sopram’baba
Pour mes piranhas
Où sont mes chiens d’la casse, mes spartiates de Massilia?
Chez les piranhas
Marseille où vous êtes? Tous les quartiers qui vous êtes?
Que des piranhas
De là je ne vous entends pas, la la la la la la la
On m’a dit mort après le feat avec Monsieur Eva Longoria
On m’a dit «t'as changé ta SACEM à trop braquer Ikea»
On m’a dit «c'est la crise, comment tu fais dans cette guerrilla ?»
Mes vibrations sont celle de Katrina, pas celles d’un Nokia
Dès qu’y’a, des piranhas, Sompram’baba flow Cadillac
Dans les rues de Massilia, pour moi fais la Fatiha, pas la Fatouha
Anguailla la razia d’Alonzo, Vinz', Sopra' et Sya de la Psykatra
Pas de maquillage quand on lâche nos chimiques chimia
Chez nous y’a que des Mia, que des bouillants que des débrouillards
Envois les milliards que je montre comment faire une déria
Comoria mon fusil à pompe contre les barillas
Laisse-moi lâcher la bombe et crier «Alléluia»
Moi j’oublie pas d’où je viens ni d’où je pars
M’en voulez pas si j’ai la dalle
J’ai grandi dans les débarras qu’oublie l'État
Voilà pourquoi je lâche un flow de cinglé
Prends mon retour comme un combat entre Tyson et Cassius Clay
Et boom tout le monde lève les bras, c’est le retour de Sopram’baba
Pour mes piranhas
Où sont mes chiens d’la casse, mes spartiates de Massilia?
Chez les piranhas
Marseille où vous êtes? Tous les quartiers qui vous êtes?
Que des piranhas
De là je ne vous entends pas, la la la la la la la

Перевод песни

Не ступай в мои болота, у меня челюсть пираньи.
Не сравнивай мои мутные воды с бассейном Лоаны.
Если только ты не назовешь меня Эдвардом, а не Матье.
Мой поезд на славу, ушел со станции, так что прощай
Это огонь
Я больше не считаю акров рэперов, которые загорели под моей горелкой
Их флоу нужна Валери Дамидот
Их женщины слушают мои звуки, чтобы вылечить их либидо
Когда я надеваю на тебя духи, это пахнет блоком, а не Фидо Дидо
Опустите занавес, чонсервная банка да отпустите handlebar
Рэп-это Джардиленд, когда я цепляю грабли
Мифо перестает говорить за моей спиной
И наклеи мне пластырь, прежде чем меня закопают под окурками.
Да, я знаю, это слишком много, но ... Но почему ты обманываешь?
Поднимай свою мешковатую, чувак, мы видим твои стринги.
Мой рэп-это Хиросима, приходи на один из моих концертов и услышишь:
И бум все поднимают руки, это возвращение Сопрам'бабы
Для моих пираньев
Где мои псы лома, мои спартанцы из Массилии?
У пираньи
Марсель, где вы? Кто вы такие?
Что пираньи
Оттуда я вас не слышу, ла - ла-ла-ла-ла-ла
С тех пор, как Пак передал мне ключи, многое изменилось
Я видел, как Свия вернулась в шлепанцах в модных коробках
Я видел злых фачо, топ-хип-хоп сорвался
Сорт сорван, большие размеры сняты
Куча оторванных ушей, ногти Мак-грызли
Весь мой вспотевший, моя мать меньше мели
Я видел диск в опасности, фондовая биржа мира под угрозой
Черный у власти и Усама всегда скрывается
Падение покупательной способности, выбитые CDI
- Взвизгнула я, глядя на бешеных студентов.
Поршни в резюме, сыновья богатых нанятых
Белоснежка продает компакт-диски, ее карлик правит Елисеем
Пылающий Ближний Восток, вечно голодная Африка
А у нас в рукаве ролексы на запястьях.
Перестань мне завидовать.
Эй, ты такой деревянный, что для удачи тебе стоит прикоснуться к себе.
И бум все поднимают руки, это возвращение Сопрам'бабы
Для моих пираньев
Где мои псы лома, мои спартанцы из Массилии?
У пираньи
Марсель, где вы? Кто вы такие?
Что пираньи
Оттуда я вас не слышу, ла - ла-ла-ла-ла-ла
Мне сказали, что я умер после подвиг с мистером Евой Лонгорией
Мне сказали «"Ты изменил свой САКЕМ, чтобы ограбить Икеа»
Мне сказали « " кризис, как ты в этом партизанском отряде ?»
Мои вибрации - это Катрина, а не Nokia
Как только есть, пираньи, Сомпрам'баба поток Кадиллак
На улицах Массилии, для меня сделай Фатиху, а не Фатуху
Ангуайлья Ла Разия Алонзо, Винц', Сопра ' и Ся Псыкатра
Нет макияжа, когда мы отпускаем наши химические химия
У нас есть только Мии, что кипятки, что находчивые
Отправляя миллиарды, которые я показываю, как сделать déria
Comoria мой дробовик против бочки
Позволь мне бросить бомбу и крикнуть: "Аллилуйя»
Я не забываю, откуда я пришел и куда я уезжаю.
Не обижайся, если у меня есть плита.
Я вырос в кладовых, которые забывает государство
Вот почему я отпускаю поток чокнутых
Прими мое возвращение как бой между Тайсоном и Кассиусом Клеем
И бум все поднимают руки, это возвращение Сопрам'бабы
Для моих пираньев
Где мои псы лома, мои спартанцы из Массилии?
У пираньи
Марсель, где вы? Кто вы такие?
Что пираньи
Оттуда я вас не слышу, ла - ла-ла-ла-ла-ла