Deine Stimme In Der Brandung | 2011

Ich steh’auf dem Felsenriff
Und ich seh’ein weisses Schiff !
Auf dem Schiff bist Du —
Dabei war es so schön
Gold’ne Tage hatten wir
Doch das liegt nun hinter Dir !
Kann es wirklich sein
Daß wir uns nie wieder seh’n ?!
Deine Stimme (CHOR: in der Brandung)
Trug der Wind auf’s (CHOR: Meer hinaus)
Heute weiß ich, daß Du sagtest:
«Es ist alles aus!»
Und die Tränen,(CHOR: Deine Tränen) —
Sah ich und (CHOR: verstand sie nicht)
Denn ich glaubte, Wassertropfen —
Liefen über Dein Gesicht
Kleine Insel — großes Glück !
Was bleibt von alldem zurück ?!
Sommerbilder, die man mit sich trägt —
Eine Zeit
Wieder hab’ich wie so oft —
Ohne Grund zuviel erhofft !
Da fährst Du davon
Und es ist wieder so weit !
Deine Stimme (CHOR: in der Brandung)
Trug der Wind auf’s (CHOR: Meer hinaus)
Heute weiß ich, daß Du sagtest:
«Es ist alles aus!»
Und die Tränen, (CHOR: Deine Tränen) —
Sah ich und (CHOR: verstand sie nicht)
Denn ich glaubte, Wassertropfen —
Liefen über Dein Gesicht
Deine Stimme in der Brandung
Trug der Wind auf’s Meer hinaus
Heute weiß ich, daß Du sagtest:
«Es ist alles, alles aus!»
Deine Stimme, Deine Stimme —
Deine Stimme, in der Flut !

Я стою на скальном рифе
И я вижу белый корабль !
На корабле ты —
При этом было так приятно
Золотые дни у нас были
Но это уже позади !
Может ли это быть действительно
Что мы больше никогда не увидимся ?!
Твой голос (хор: в прибое)
Ветер понес на море (хор: море)
Сегодня я знаю, что ты сказал:
«Все кончено!»
И слезы, (хор: слезы твои) —
Увидел и (хором: не понял)
Потому что я верил, что капли воды —
Побежали по лицу
Маленький остров-Большая удача !
Что осталось от всего этого ?!
Летние фотографии, которые вы носите с собой —
время
Опять у меня, как часто бывает —
Без причины слишком много надеялся !
Там ты едешь
И все опять !
Твой голос (хор: в прибое)
Ветер понес на море (хор: море)
Сегодня я знаю, что ты сказал:
«Все кончено!»
И слезы, (хор: слезы твои) —
Увидел и (хором: не понял)
Потому что я верил, что капли воды —
Побежали по лицу
Твой голос в прибое
Ветер донес до моря
Сегодня я знаю, что ты сказал:
«Все, все кончено!»
Твой Голос, Твой Голос —
Твой голос, в потопе !