Once I was happy, but now I’m forlorn
Like an old coat that is tattered and torn;
Left on this world to fret and to mourn
Betrayed by a maid in her teens
The girl that I loved she was handsome;
I tried all I knew her to please
But I could not please her one quarter so well
As the man upon the trapeze
He’d fly through the air with the greatest of ease
That daring young man on the flying trapeze
His movements were graceful, all girls he could please
And my love he purloined away
This young man by name was Signor Bona Slang
Tall, big and handsome, as well made as Chang
Where’er he appeared the hall loudly rang
With ovation from all people there
He’d smile from the bar on the people below
And one night he smiled on my love
She wink’d back at him and she shouted «Bravo,»
As he hung by his nose up above
Her father and mother were both on my side
And very hard tried to make her my bride;
Her father he sighed, and her mother she cried
To see her throw herself away
'Twas all no avail, she went there every night
And would throw him bouquets on the stage
Which caused him to meet her; how he ran me down
To tell you would take a whole page
One night I as usual went to her dear home
Found there her father and mother alone
I asked for my love, and soon they made known
To my horror that she’d run away
She’d packed up her box and eloped in the night
With him, with the greatest of ease;
From two stories high he had lowered her down
To the ground on his flying trapeze
Some months after this I went to the Hall;
Was greatly surprised to see on the wall
A bill in red letters, which did my heart gall
That she was appearing with him
He’d taught her gymnastics and dressed her in tights
To help him live at his ease
And made her assume a masculine name
And now she goes on the trapeze
She’d fly through the air with the greatest of ease
You’d think her the man young man on the flying trapeze
Her movements were graceful, all girls she could please
And that was the end of my love
The Man On The Flying Trapeze | 1955
Исполнитель: Les PaulПеревод песни
Когда-то я была счастлива, но теперь я несчастна,
Как старое пальто, которое изодрано и порвано,
Оставленное в этом мире, чтобы волноваться и скорбеть.
Преданная служанкой в подростковом
Возрасте, девушка, которую я любил, была красива.
Я попробовал все, что знал, чтобы она понравилась,
Но я не мог угодить ей на четверть так хорошо,
Как человек на трапеции,
Он летел по воздуху с величайшей легкостью,
Что дерзкий молодой человек на летающей трапеции,
Его движения были изящными, все девушки, которых он мог угодить,
И моя любовь, которую он прогнал.
Этот молодой человек по имени был Синьор Бона сленг
Высокий, большой и красивый, а также сделал, как Чанг,
Где он появился, зал громко звенел
От аплодисментов всех людей.
Он улыбался из бара на людях внизу,
И однажды ночью он улыбался моей любви.
Она подмигнула ему и крикнула "Браво"
, когда он висел у его носа.
Ее отец и мать были на моей стороне
И очень упорно пытались сделать ее моей невестой.
Ее отец вздохнул, а мать плакала,
Чтобы увидеть, как она бросается.
Все бесполезно, она ходила туда каждую ночь.
И бросал ему на сцену букеты,
Из-за которых он встречался с ней; как он подбежал ко мне,
Чтобы сказать тебе, что
Однажды ночью я, как обычно, пошел к ее дорогому дому,
Нашел там только ее отца и мать.
Я просил о любви, и вскоре мне стало известно,
Что она сбежала.
Она собрала свою коробку и сбежала
С ним ночью с величайшей легкостью;
С высоты двух этажей он опустил ее
На землю на своей летающей трапеции.
Через несколько месяцев после этого я пошел в зал;
Был очень удивлен, увидев на стене
Купюру красными буквами, которая заставила мое сердце
Желать, чтобы она появилась с ним.
Он научил ее гимнастике и одел ее в колготки,
Чтобы помочь ему жить спокойно,
И заставил ее принять мужское имя,
И теперь она идет на трапецию.
Она летала по воздуху с величайшей легкостью,
Ты думал, что она парень, молодой человек на летающей трапеции,
Ее движения были изящными, все девушки, которых она могла бы порадовать,
И это был конец моей любви.
Как старое пальто, которое изодрано и порвано,
Оставленное в этом мире, чтобы волноваться и скорбеть.
Преданная служанкой в подростковом
Возрасте, девушка, которую я любил, была красива.
Я попробовал все, что знал, чтобы она понравилась,
Но я не мог угодить ей на четверть так хорошо,
Как человек на трапеции,
Он летел по воздуху с величайшей легкостью,
Что дерзкий молодой человек на летающей трапеции,
Его движения были изящными, все девушки, которых он мог угодить,
И моя любовь, которую он прогнал.
Этот молодой человек по имени был Синьор Бона сленг
Высокий, большой и красивый, а также сделал, как Чанг,
Где он появился, зал громко звенел
От аплодисментов всех людей.
Он улыбался из бара на людях внизу,
И однажды ночью он улыбался моей любви.
Она подмигнула ему и крикнула "Браво"
, когда он висел у его носа.
Ее отец и мать были на моей стороне
И очень упорно пытались сделать ее моей невестой.
Ее отец вздохнул, а мать плакала,
Чтобы увидеть, как она бросается.
Все бесполезно, она ходила туда каждую ночь.
И бросал ему на сцену букеты,
Из-за которых он встречался с ней; как он подбежал ко мне,
Чтобы сказать тебе, что
Однажды ночью я, как обычно, пошел к ее дорогому дому,
Нашел там только ее отца и мать.
Я просил о любви, и вскоре мне стало известно,
Что она сбежала.
Она собрала свою коробку и сбежала
С ним ночью с величайшей легкостью;
С высоты двух этажей он опустил ее
На землю на своей летающей трапеции.
Через несколько месяцев после этого я пошел в зал;
Был очень удивлен, увидев на стене
Купюру красными буквами, которая заставила мое сердце
Желать, чтобы она появилась с ним.
Он научил ее гимнастике и одел ее в колготки,
Чтобы помочь ему жить спокойно,
И заставил ее принять мужское имя,
И теперь она идет на трапецию.
Она летала по воздуху с величайшей легкостью,
Ты думал, что она парень, молодой человек на летающей трапеции,
Ее движения были изящными, все девушки, которых она могла бы порадовать,
И это был конец моей любви.