Every Man Has His Chain | 1965

I had a dream as daylight touched the sky
As breezes chased along the winter lane
I had a dream as dreams alone I dreamt
Has every man his chain
Has every man his chain?
A negro hid beneath a face of blood
And is there really anyone to blame?
I marveled at the beauty of children’s minds
Has every man his chain
Has every man his chain?
I saw a beach of sand beside the sea
And there before me I saw every grain
And I wondered, well, it was best this way
Every man has his chain
Every man has his chain

Мне снился сон, как дневной свет коснулся неба,
Как бризы гнались по зимней полосе,
Мне снился сон, как мечты в одиночестве, мне снилось,
Есть ли у каждого человека его цепь,
Есть ли у каждого человека его цепь?
Негр спрятался под лицом крови.
И есть ли кто-нибудь, кого можно винить?
Я удивлялся красоте детских мыслей,
У каждого человека есть своя цепь,
У каждого своя цепь?
Я видел песчаный пляж у моря,
И там, передо мной, я видел каждое зерно,
И я задавался вопросом, Что ж, так было лучше.
Каждый человек имеет свою цепь,
Каждый человек имеет свою цепь.