Kauan sitten luotiin kaksi taitavasti toinen toisillensa
Me oltiin kaksi puolimatkalaista
Jotka paikan löysi kartalta
Toisiamme luettiin ja päästä varpaisiin
Vaatteet moneen kertaan riisuttiin
Vieläkö rakkaus kantaa, kun järvet jäätyvät
Kun lumeen peittyy nurmet vihreät
Vieläkö meille kaunis on maa
Vieläkö rakkaus kantaa päänsä painaa syliin
Ja vie kyliin lämpimiin
Joissa talvee ei tunnetakaan
Nuoria me oltiin silloin, nuoria me ollaan vieläkin
Vaikka tiedettiinkin elämästä paljon enemmän kuin nykyisin
Silti sama toive vaikka muuttaa muotoaan
Eihän rakkaus lopu milloinkaan
Vieläkö rakkaus kantaa, kun järvet jäätyvät
Kun lumeen peittyy nurmet vihreät
Vieläkö meille kaunis on maa
Vieläkö rakkaus kantaa päänsä painaa syliin
Ja vie kyliin lämpimiin
Joissa talvee ei tunnetakaan
Säädetty ei aina tarkkaan, mitä meille päivät tois
Ja millaisista langoista täällä onni kudotaan
Vieläkö rakkaus kantaa, kun järvet jäätyvät
Kun lumeen peittyy nurmet vihreät
Vieläkö meille kaunis on maa
Vieläkö rakkaus kantaa päänsä painaa syliin
Ja vie kyliin lämpimiin
Joissa talvee ei tunnetakaan
Vieläko rakkaus kantaa | 2011
Исполнитель: Tommi KaleniusПеревод песни
Давным-давно два искусно созданных друг для друга
Мы были двумя таймерами.
Кто нашел место на карте,
Они читают друг друга с головы до пят.
Много раз одежду снимали,
Любовь все еще держится, когда замерзают озера,
Когда снег покрыт зелеными лужайками,
Все еще прекрасна для нас земля,
Любовь все еще держит голову в руках?
И отправимся в деревни за теплом,
Где зима не известна.
Мы были молоды тогда, мы все еще молоды,
Хотя о жизни было известно гораздо больше, чем сегодня.
Все то же самое желание, даже если ты изменишь свою форму,
Любовь никогда не закончится,
Любовь все еще держится, когда замерзнут озера,
Когда снег покрыт зелеными лужайками,
Все еще прекрасна для нас, является ли земля
Любовью, все еще держащей голову в руках?
И забираемся в деревушки за теплом,
Где зиму не знают,
Наладили не всегда именно то, что нам в грядущие дни,
И какие нити здесь сплетены,
Любовь все еще держит, когда замерзают озера,
Когда снег покрыт зелеными лужайками,
Все еще прекрасна для нас земля,
Любовь все еще держит голову в руках?
И отправимся в деревни за теплом,
Где зима не известна.
Мы были двумя таймерами.
Кто нашел место на карте,
Они читают друг друга с головы до пят.
Много раз одежду снимали,
Любовь все еще держится, когда замерзают озера,
Когда снег покрыт зелеными лужайками,
Все еще прекрасна для нас земля,
Любовь все еще держит голову в руках?
И отправимся в деревни за теплом,
Где зима не известна.
Мы были молоды тогда, мы все еще молоды,
Хотя о жизни было известно гораздо больше, чем сегодня.
Все то же самое желание, даже если ты изменишь свою форму,
Любовь никогда не закончится,
Любовь все еще держится, когда замерзнут озера,
Когда снег покрыт зелеными лужайками,
Все еще прекрасна для нас, является ли земля
Любовью, все еще держащей голову в руках?
И забираемся в деревушки за теплом,
Где зиму не знают,
Наладили не всегда именно то, что нам в грядущие дни,
И какие нити здесь сплетены,
Любовь все еще держит, когда замерзают озера,
Когда снег покрыт зелеными лужайками,
Все еще прекрасна для нас земля,
Любовь все еще держит голову в руках?
И отправимся в деревни за теплом,
Где зима не известна.