I am Adolfo Pirelli
Da king of da barbers
Da barber of kings
E Buon Giorno, good day
I blow you a kiss
And I, da so famous Pirelli
I wish-a to know-a who has-a the nerve-a to say
My elixir is piss!
Who says this?
I do. I’m Mr. Sweeney Todd from Fleet Street. I have opened a bottle of
Pirelli’s Elixir and I say to you, it is nothing but
An arrant fraud, concocted from piss and ink. Furthermore, Signor,
I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a
Cheek with ten times more dexterity than any street mountebank
You hear dis foolish man? Now please you will see how he will-a regret-a his-a
folly!
Who’s for a free shave? Will Beadle Bamford be the judge?
Glad, as always to oblige my friends and neighbors. The fastest,
smoothest shave, is the winner!
Now signorini, signori
We mix-a da lather
But first-a you gather
Around signorini, signori
You looking a man
Who have had-a da glory
To shave-a da pope
Mister Sweeney, whoever
I beg-a your pardon
You’ll probably say it was only a cardinal
NOPE!
It was-a da Pope!
To shave-a da face
To cut-a da hair
Require a grace
Require da flare
For if-a you slip
You nick da skin
You clip-a da chin
You rip-a the lip a bit beyond-a repair
To shave-a da face
Or even a part
Widout it-a smart
Require da heart
Not just-a da flash
It take-a panache
It take-a da passion for da art
To shave-a da face
To trim-a da beard
To make-a da bristle
Clean like a whistle
Dis is from early infancy
Da talent give to me by God
It take-a da skill
It take-a da brains
It take-a da will
To take-a da pains
It take-a da pace
It take-a da graaaaaaaaaaaaace
The winner—is Todd!
The Contest | 2007
Исполнитель: Johnny DeppПеревод песни
Я Адольфо Пирелли
Да король да барберс
Да цирюльник королей
E Буон Джорно, Добрый день,
Я дую тебе поцелуй,
И я, да, так известный Пирелли
Я хочу-а, чтобы знать-а, у кого-а есть наглость-а, чтобы сказать,
Что мой эликсир-это моча!
Кто это говорит?
Да. я Мистер Суини Тодд с Флит Стрит. я открыл бутылку
Эликсира Пирелли и говорю вам, это не
Что иное, как мошенничество, придуманное из мочи и чернил. кроме того, синьор,
Я не обслужил королей, но держу пари, что могу побрить
Щеку в десять раз ловче, чем любой уличный банк
Ты слышишь глупца? теперь, пожалуйста, ты увидишь, как он будет-сожалением-его-
глупостью!
Кто за свободное бритье?Бидл Бамфорд будет судьей?
Рад, как всегда, угодить своим друзьям и соседям. самое быстрое,
гладкое бритье-победитель!
Теперь Синьорини, Синьории,
Мы смешиваем пену,
Но сначала ты собираешься
Вокруг Синьорини, Синьори.
Ты смотришь на человека,
У которого была-да, слава,
Чтобы побриться-да, папа,
Мистер Суини, кого
Бы я ни умолял,
Ты, наверное, скажешь, что это был только кардинал.
Нет!
Это был папа римский!
Чтобы побриться-да, лицо,
Чтобы вырезать-да, волосы
Требуют изящества,
Требуют да, вспышки,
Если вы скользите.
Ты Ник, Да, кожа,
Ты подрезаешь себе подбородок.
Ты порвешь губу немного дальше,
Чтобы побриться-лицо
Или даже часть.
Вдвоем это-умный, требующий, чтобы сердце да не просто-вспышка да это займет-щеголь это займет-страсть да к искусству да побрить-лицо да подстричь-борода да, чтобы сделать-щетина да чиста, как свисток, Дис с самого детства, талант да дай мне Богом это нужно-умение да это нужно-мозги да это нужно-да будет принимать-боль да это займет-темп да-граааааааааа это займет—победитель-это Тод!
Да король да барберс
Да цирюльник королей
E Буон Джорно, Добрый день,
Я дую тебе поцелуй,
И я, да, так известный Пирелли
Я хочу-а, чтобы знать-а, у кого-а есть наглость-а, чтобы сказать,
Что мой эликсир-это моча!
Кто это говорит?
Да. я Мистер Суини Тодд с Флит Стрит. я открыл бутылку
Эликсира Пирелли и говорю вам, это не
Что иное, как мошенничество, придуманное из мочи и чернил. кроме того, синьор,
Я не обслужил королей, но держу пари, что могу побрить
Щеку в десять раз ловче, чем любой уличный банк
Ты слышишь глупца? теперь, пожалуйста, ты увидишь, как он будет-сожалением-его-
глупостью!
Кто за свободное бритье?Бидл Бамфорд будет судьей?
Рад, как всегда, угодить своим друзьям и соседям. самое быстрое,
гладкое бритье-победитель!
Теперь Синьорини, Синьории,
Мы смешиваем пену,
Но сначала ты собираешься
Вокруг Синьорини, Синьори.
Ты смотришь на человека,
У которого была-да, слава,
Чтобы побриться-да, папа,
Мистер Суини, кого
Бы я ни умолял,
Ты, наверное, скажешь, что это был только кардинал.
Нет!
Это был папа римский!
Чтобы побриться-да, лицо,
Чтобы вырезать-да, волосы
Требуют изящества,
Требуют да, вспышки,
Если вы скользите.
Ты Ник, Да, кожа,
Ты подрезаешь себе подбородок.
Ты порвешь губу немного дальше,
Чтобы побриться-лицо
Или даже часть.
Вдвоем это-умный, требующий, чтобы сердце да не просто-вспышка да это займет-щеголь это займет-страсть да к искусству да побрить-лицо да подстричь-борода да, чтобы сделать-щетина да чиста, как свисток, Дис с самого детства, талант да дай мне Богом это нужно-умение да это нужно-мозги да это нужно-да будет принимать-боль да это займет-темп да-граааааааааа это займет—победитель-это Тод!