Just because I don’t have a diamond ring
Doesn’t mean I’m gonna be your dirty fling
I’m just a-dancin' with my girls on a Friday night
Don’t even buyin' me a drink to have a good old time
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
I’ve heard those lame lines way too much
You can look all you want, but you can’t touch
Don’t tell me 'bout your tricked-out four wheel drive
I can see just what is on your mind
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride
Hey, maybe you’re stuck livin' a dream
Or some kind of wicked fantasy
I know you want what you can’t see
Got news for you, that’ll never be
Sorry pretty boy, but you’re out of luck
I’m not gonna jump in the back of your truck
Or try your tricks on another one
If that’s what you want, then back up, back up
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
Good night
There’s no such thing as a free ride
Ah ooh
Free Ride | 2011
Исполнитель: the JaneDear girlsПеревод песни
Просто потому, что у меня нет бриллиантового кольца.
Это не значит, что я буду твоей грязной интрижкой,
Я просто танцую со своими девчонками в пятницу вечером,
Даже не покупая мне выпить, чтобы хорошо провести время.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь прокатиться немного, чтобы побыть со мной наедине,
Но я хорошая девочка, мама научила меня "Береги меня".
Я должен держаться подальше от парней, которые так играют,
Потому что нет такой вещи, как свободная поездка, Спокойной ночи.
Я слишком много слышал эти дурацкие строки.
Ты можешь смотреть на все, что хочешь, но ты не можешь прикасаться.
Не говори мне о своем обманутом четырехколесном приводе.
Я вижу, что у тебя на уме.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь прокатиться немного, чтобы побыть со мной наедине,
Но я хорошая девочка, мама научила меня "Береги меня".
Я должен держаться подальше от парней, которые так играют,
Потому что нет такой вещи, как свободная поездка.
Эй, может быть, ты застрял, живя мечтой
Или какой-то злой фантазией?
Я знаю, ты хочешь того, чего не видишь,
У меня для тебя Новости, этого никогда не будет.
Прости, красавчик, но тебе не повезло.
Я не собираюсь запрыгивать в багажник твоего грузовика
Или пробовать твои трюки на другом.
Если это то, чего ты хочешь, тогда отойди, отойди.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь прокатиться немного, чтобы побыть со мной наедине.
Я хорошая девочка, мама учила меня "Берегись меня"
, нужно держаться подальше от парней, которые так играют.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь немного прокатиться, чтобы я остался один,
Но я хорошая девочка, мама учила меня "Берегись меня"
, нужно держаться подальше от парней, которые так играют,
Потому что нет такой вещи, как свободная поездка, Спокойной ночи,
Спокойной ночи.
Нет такой вещи, как свободная поездка.
О-о ...
Это не значит, что я буду твоей грязной интрижкой,
Я просто танцую со своими девчонками в пятницу вечером,
Даже не покупая мне выпить, чтобы хорошо провести время.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь прокатиться немного, чтобы побыть со мной наедине,
Но я хорошая девочка, мама научила меня "Береги меня".
Я должен держаться подальше от парней, которые так играют,
Потому что нет такой вещи, как свободная поездка, Спокойной ночи.
Я слишком много слышал эти дурацкие строки.
Ты можешь смотреть на все, что хочешь, но ты не можешь прикасаться.
Не говори мне о своем обманутом четырехколесном приводе.
Я вижу, что у тебя на уме.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь прокатиться немного, чтобы побыть со мной наедине,
Но я хорошая девочка, мама научила меня "Береги меня".
Я должен держаться подальше от парней, которые так играют,
Потому что нет такой вещи, как свободная поездка.
Эй, может быть, ты застрял, живя мечтой
Или какой-то злой фантазией?
Я знаю, ты хочешь того, чего не видишь,
У меня для тебя Новости, этого никогда не будет.
Прости, красавчик, но тебе не повезло.
Я не собираюсь запрыгивать в багажник твоего грузовика
Или пробовать твои трюки на другом.
Если это то, чего ты хочешь, тогда отойди, отойди.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь прокатиться немного, чтобы побыть со мной наедине.
Я хорошая девочка, мама учила меня "Берегись меня"
, нужно держаться подальше от парней, которые так играют.
Я знаю, что ты хочешь забрать меня домой.
Ты хочешь немного прокатиться, чтобы я остался один,
Но я хорошая девочка, мама учила меня "Берегись меня"
, нужно держаться подальше от парней, которые так играют,
Потому что нет такой вещи, как свободная поездка, Спокойной ночи,
Спокойной ночи.
Нет такой вещи, как свободная поездка.
О-о ...