Take Me Through | 2007

Be quiet!
I can’t hear myself drink
Five days a week
Canned laughter drowns out what I think
And it’s hard to believe
That I’m here with no reprieve
And it’s not just me —
Down town it spreads like a disease
This is my personal communication breakdown
And all I’m trying to say is, where’s my reward?
And now I’m naked and strung out
And I have no doubt
That it’s you who’s dragged me down
Now you turn around
And you ask me how I am…
Well, I’m as well as can be expected
For someone who’s burning out
I want to be in the California sun
There’s something better there for me
So take me through
So be quiet…
I can’t hear myself think
I’m planning my escape
From this sterile showroom state

Тише!
Я не слышу, как я пью.
Пять дней в неделю
Сдержанный смех заглушает мои мысли,
И трудно поверить,
Что я здесь без отсрочки.
И дело не только во мне ...
Вниз по городу она распространяется, как болезнь.
Это мой личный разрыв связи,
И все, что я пытаюсь сказать-где моя награда?
И теперь я обнажена и взвинчена,
И я не сомневаюсь,
Что это ты затащил меня вниз.
Теперь ты оборачиваешься
И спрашиваешь, как я...
Что ж, я так хорошо, как и следовало ожидать
От того, кто выжигает.
Я хочу быть под калифорнийским солнцем,
Там есть что-то лучшее для меня,
Так возьми меня с собой.
Так что замолчи...
Я не слышу себя, думая,
Что планирую сбежать
Из этого стерильного шоу-рума.