Rather Be Dead | 2007

Yes I could relieve my coachman
Get rid of my servants as fast as I can
Yes I could sell my beloved hat
My coat, my shoes, I can do that
Yes I could crawl before the master
Do as he says work much faster
Yes I could ask him for a loan
Watch him smiling from his throne
I’m in way over my head
But to sink that low
I’d rather be dead
I could get served less expensive food
But I would fall in a sullen mood
Eat normal food no French cuisine
Travel Europe not the Carribean
I’m in way over my head
But to sink that low
I’d rather be dead
Yes I could abandon all my precious things
Change my life and see what the future brings
Yes I could say: I like what you do
Say: I love who you are and what you look like too
I could get dressed in these rags you have on
Though they aren’t made of chiffon
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead

Да, я мог бы освободить своего кучера.
Избавься от моих слуг так быстро, как только смогу,
Да, я могу продать свою любимую
Шляпу, пальто, туфли, я могу это сделать.
Да, я мог бы ползти перед хозяином.
Делай, как он говорит, работай гораздо быстрее.
Да, я мог бы попросить у него взаймы,
Посмотреть, как он улыбается с трона.
Я слишком много о себе думаю,
Но так низко тону.
Я лучше умру.
Я мог бы получить менее дорогую еду,
Но я бы упал в угрюмом настроении,
Есть нормальную еду, нет французской кухни,
Путешествую по Европе, а не по Каррибу.
Я слишком много о себе думаю,
Но так низко тону.
Я лучше умру.
Да, я мог бы оставить все свои драгоценные вещи,
Изменить свою жизнь и увидеть, что принесет будущее.
Да, я мог бы сказать: мне нравится то, что ты делаешь.
Скажи: "мне нравится, кто ты и как ты выглядишь.
Я мог бы одеться в эти лохмотья, которые у тебя есть,
Хотя они не сделаны из шифона.
Я слишком много думаю,
Но опускаюсь так низко.
Я лучше умру.