Anderswelt | 2008

Bei dem Brunnen, tief im Walde
Nah beim alten Keltenschrein
Hab' ich sie schon oft betrachtet
Sah ich sie im matten Schein
Sie kommen lautlos
Justemang in dem Moment
Wenn weder Tag noch Nacht
Wenn Mond und Stern am Firmament
Es sind nur Schatten, manchmal tierisch
Manchmal menschlicher Gestalt
Manchmal durchaus furchterregend
Mal von schöner Wohlgestalt
Sie streifen für den Bruchteil
Für den kurzen Augenblick
Durch uns’re Welt und unser Leben
Lassen eine Spur zurück
Zwischen allen Zeiten
Zwischen Welten schlägt mein Herz —
Himmelwärts…
Tanz' dreimal im Sonnensinn
Um die alte Stätte hin
Beim dritten Mal wird offensteh’n
Die Anderswelt — du wirst sie seh’n
Tanz' dreimal im Sonnensinn
Um die alte Stätte hin
Beim dritten Mal wird offensteh’n
Die Anderswelt — du wirst sie seh’n
Es ist die Idee von Farben
Und die Schönheit ihrer Welt
Die wie die Klänge eines Liedes
Hallen übers freie Feld
Es ist wie der Klang der Brandung
Wie der Felsen, der sie bricht
Die Natürlichkeit der Dinge
Die Ursprünglichkeit, die spricht
Zwischen allen Zeiten
Zwischen Welten schlägt mein Herz —
Himmelwärts…
Tanz' dreimal im Sonnensinn
Um die alte Stätte hin
Beim dritten Mal wird offensteh’n
Die Anderswelt — du wirst sie seh’n. (3x)
Tanz' drei Mal im Sonnensinn
Um die alte Stätte hin
Beim dritten Mal wirst du sie seh’n
Komm mit, lass uns hinüber geh’n!

У колодца, в глубине леса
Близко к древней кельтской святыне
Я много раз смотрел на нее
Я видел их в матовом сиянии
Они приходят бесшумно
Justemang в тот момент
Когда ни днем, ни ночью
Когда Луна и звезда на небосводе
Это просто тени, иногда животные
Иногда человеческий облик
Иногда довольно грозный
Раз от прекрасного благолепия
Они полосы для фракции
На краткий миг
Через нас ' re мир и наша жизнь
Оставить след
Между всеми временами
Между мирами бьется мое сердце —
К небесам…
Танец ' три раза в солнечном смысле
Вокруг старого места
В третий раз будет открыто
Другой мир - ты увидишь его
Танец ' три раза в солнечном смысле
Вокруг старого места
В третий раз будет открыто
Другой мир - ты увидишь его
Это идея цветов
И красота их мира
Которые, как звуки песни
Залы над свободным полем
Это как звук прибоя
Как скала, которая разбивает их
Естественность вещей
Изначальность, говорящая
Между всеми временами
Между мирами бьется мое сердце —
К небесам…
Танец ' три раза в солнечном смысле
Вокруг старого места
В третий раз будет открыто
Иначе мир — ты их увидишь. (3x)
Танец' три раза в солнечном смысле
Вокруг старого места
В третий раз ты увидишь ее
Пойдем со мной, пойдем!