Awake me please when this is over
Oh, when the ice is melted away
And the hunger returns
I will be the same but older
And maybe twice the man that I thought I was
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Oh, and is this the dream I’ve been saving?
Oh, where the heart beats slower and slower
To almost nothing
Almost nothing
Almost nothing
I took it for love
Or at least something beautiful
Out there in the spotlight
But turned around softly
Turned around squinting
And saw that it was headlights
And then the truth
The truth was unbearable
Oh and imminent
Bearing down on these two shadow animals
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Moving Pictures Silent Films | 2005
Исполнитель: Great Lake SwimmersПеревод песни
Разбуди меня, пожалуйста, когда все закончится.
О, когда лед растает,
И голод возвращается,
Я стану прежним, но старше,
И, может быть, в два раза больше, чем тот, кем я себя считал.
Где ты был?
И что ты наделал?
Я был под землей,
Читал молитвы из этой старой книги, которую я нашел
Под землей,
Копил
И тратил все
На движущиеся картины,
Тихие фильмы,
Движущиеся картины,
Тихие фильмы,
О, и это ли мечта, которую я спасал?
О, Где сердце бьется все медленнее и медленнее,
Почти ничего
, почти ничего.
Я принял это за любовь
Или, по крайней мере, что-то красивое
Там, в свете прожекторов,
Но тихо обернулся
, повернулся и увидел, что это были фары,
А затем правда.
Правда была невыносима.
О, и неминуемая
Опора на этих двух теневых животных,
Пойманных на рисовании пунктирной линии.
Пойман, рисуя пунктирную линию.
Пойман, рисуя пунктирную линию.
Где ты был?
И что ты наделал?
Я был под землей,
Читая молитвы из этой старой книги, которую я нашел
Под землей,
Копя ее
И тратя все
На движущиеся картины,
Тихие фильмы,
Движущиеся картины,
Тихие фильмы.
О, когда лед растает,
И голод возвращается,
Я стану прежним, но старше,
И, может быть, в два раза больше, чем тот, кем я себя считал.
Где ты был?
И что ты наделал?
Я был под землей,
Читал молитвы из этой старой книги, которую я нашел
Под землей,
Копил
И тратил все
На движущиеся картины,
Тихие фильмы,
Движущиеся картины,
Тихие фильмы,
О, и это ли мечта, которую я спасал?
О, Где сердце бьется все медленнее и медленнее,
Почти ничего
, почти ничего.
Я принял это за любовь
Или, по крайней мере, что-то красивое
Там, в свете прожекторов,
Но тихо обернулся
, повернулся и увидел, что это были фары,
А затем правда.
Правда была невыносима.
О, и неминуемая
Опора на этих двух теневых животных,
Пойманных на рисовании пунктирной линии.
Пойман, рисуя пунктирную линию.
Пойман, рисуя пунктирную линию.
Где ты был?
И что ты наделал?
Я был под землей,
Читая молитвы из этой старой книги, которую я нашел
Под землей,
Копя ее
И тратя все
На движущиеся картины,
Тихие фильмы,
Движущиеся картины,
Тихие фильмы.