Rius de Babylon | 2004

Vora els rius de Babylon
Allà hi vàrem seure
I vàrem plorar tot recordant Zion
Quan un dia…
S’ens van endur en captivitat
I a sobre ens feien cantar;
Doncs com vols que cantem al Senyor
Lluny de la nostra llar
Fes que els mots que et diem
I les meditacions del nostre cor
Dignifiquin el teu nom aquesta nit
Vora els rius de Babylon
Allà hi vàrem seure
I vàrem plorar tot recordant Zion
No ens demanis què vol dir això
No en tenim ni idea
Només traduïm
Ja passem prou pena

Край реки Вавилона,
Там мы сидим
И плачем, вспоминая Сион,
Когда день...
Нас унесли в плен,
Нас заставили петь.
Что ж, как ты хочешь, чтобы мы пели Господу
Вдали от нашего дома.
Проверь, что слова, что ты говоришь,
И размышления нашего сердца
Достойны твоего имени сегодня ночью.
Край реки Вавилона,
Там мы сидим
И плачем, вспоминая Сион.
Мы не спрашиваем, что это значит.
Не имею ни малейшего понятия,
Только мы переводим,
Мы уже достаточно стоим.